我告诉他们圣帕布帕德一定会为他们在这个国家心坚意稳地传教而自豪。
I told them Srila Prabhupada must be very proud of them for their determined preaching in this part of the world.
他们会在圣潘克拉斯火车站的奥运五环下面表演。
They're going to perform underneath the Olympic rings in St. Pancras station on.
在圣海伦斯比赛时只需要一分就能赢，然而他们却以10比35被彻底击败了。
Needing just a point from their match at St. Helens, they were soundly beaten, going down by 35 points to 10.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
卡利亚里正是AC米兰下一个对手，下周六在圣西罗，他的球员就能在他们主场球迷前欢庆他们最近的联赛的胜利了。
Cagliari is AC Milan's next opponent, at San Siro on Saturday, where his players can celebrate their latest title victory in front of their home fans.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。
欧文斯夫妇通过他们的律师圣扎迦利说，马克•欧文斯不能为巡防队的行为负责，因为他并未控制他们。
The Owenses through their attorneys said that Mark Owens could not be responsible for what the scouts did because he did not command them.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
西班牙人在他们建造圣马科斯堡之前在这一地区建了九个堡垒。
The Spanish built nine forts in this area before they built San Marcos.
在圣特罗佩，他们穿着花卉式样的衬衣抢劫珠宝店后，乘坐快艇脱逃。
In st Tropez, they robbed a store dressed in flowery shirts and then escaped on a speed boat.
这水名叫米利巴水(注：“米利巴”就是“争闹”的意思)，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the Lord and where he showed himself holy among them.
在影片中扮演巫师小主人公的丹尼尔·雷德克里夫与同伴艾玛·沃森纷纷表示拍摄最后一部《哈利波特与死圣》让他们倍感“身心交瘁”。
Daniel Radcliffe, who plays the wizard, and his co-star Emma Watson admit they are "devastated" that the movie, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be the last in the saga.
他们漫步在圣安东尼奥河岸，欣赏岸边美景。
They strolled on San Antonio's River Walk and took in the sights.
他们要使我的民知道圣俗的分别，又使他们分辨洁净的和不洁净的。
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
他们的队列在从圣詹姆斯宫开始的整条路线上展开。
他们的名字将在圣灰星期三公布于各自的教区。
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints.
对于他们来说，就如他们的父亲所说，每天都是万圣节。
要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。
Anoint Aaron and his sons and consecrate them so they may serve me as priests.
又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我耶和华是叫他们成为圣的。
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
这水名叫米利巴水(米利巴就是争闹的意思)，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
应用推荐