他们喜欢阅读，但他们家很穷，买不起灯油供他们晚上学习。
They loved reading, but their families were poor and couldn't afford lamp oil for the children to study at night.
但是我妈妈、祖父和祖母不喜欢，他们喜欢阅读。
But my mother, grandfather and grandmother doesn't, they like reading.
要叫他们喜欢阅读、探索知识、培养他们的好奇心和提出问题的方式。
Teach them to love reading, exploring, curiosity and how to ask good questions.
在生活中，他们喜欢阅读、旅游、健身、参加私人聚会，他们注重生活品质、个人文化修养和品位，倡导健康、轻松自由的生活方式。
In life, they like to read, travel, fitness, participate in private meetings, they focus on quality of life, personal and cultural cultivation and taste, promote healthy, easy and free way of life.
读者邀请人们阅读他们喜欢或写的诗歌和文章。
Readers invites people to read poems and articles they like or wrote.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
我们按照读者的想法和他们喜欢的阅读方式改进了一切。
We improved everything to what our readers thought it should be and how they liked reading it.
许多人仍然喜欢纸质书，而不是电子书，因为他们认为阅读纸质书时大脑工作得更好。
Many people still prefer paper books to e-books because they think that brains work better when reading paper books.
我喜欢阅读一些故事，是有关于人们接受挑战时(冒险时)不让所带的物品阻碍他们前行。
I like reading about when people have been adventurous and not let their stuff hold them back.
我通常喜欢在经过观众的时候观察他们的脸，阅读他们的表情。
I always like to look at the spectators' faces or read their signs as I pass them.
人们喜欢阅读他们的母语。
当我开始开发人员生涯时，我喜欢阅读有经验的专家编写的技术书籍，而且想知道为什么他们花这么多时间编写代码。
When I began my career as a developer, I would read technical books authored by seasoned professionals and wonder why they spent so much time writing about code.
他们也很喜欢流行文化，对音乐，电影，电视，和阅读的热衷程度要高于平均水平。
They're also really into pop culture with music, movies, TV and reading ranking higher than average.
我想如果我们能更好地告诉孩子们这种差别，他们会更喜欢书籍，并持续阅读。
I think if we do a better job of teaching kids this distinction, they will have a greater appreciation for books and continue to read them.
他们俩都喜欢通过因特网阅读新闻，因为他们觉得它们与电视播放的新闻不同。
They both prefer to read news on the Internet, because they think it’s different from what they show on TV.
就如同我对我的铅笔和蜡笔一样，孩子们也会基本上喜欢他们的电子阅读设备。
Basically kids are feeling as comfortable with their electronic devices as I was with my pencils and crayons.
对读者阅读口味的研究早就指出，人们喜欢与他们生活相关的短故事和新闻：地方消息，体育，娱乐，天气和交通。
Research into the tastes of mainstream newspaper readers has long shown that people like short stories and news that is relevant to them: local reporting, sports, entertainment, weather and traffic.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
第一步要营造读书环境，加入些孩子喜欢的东西到阅读的过程，使他们享受阅读。
The first step to getting a youngster to embrace reading as an enjoyable leisure activity is to associate reading with something pleasurable.
喜欢读书的父母会阅读更多的书给他们的孩子听，跟孩子交流的时候会使用更丰富的词汇，并且会督促自己的孩子完成作业。
Bookish parents read more to their children, use a larger vocabulary when they talk to them and prod them to do their homework.
当然，内向的人喜欢在安静地场合靠阅读或反思来再充电，他们也需要人际交往享受别人的陪伴。
While it's true that introverts prefer to "re-charge" with some quiet time reading or reflecting, they also crave human interaction and enjoy the company of others.
钱德勒还说：“一些男性读者说他们需要阅读更多男性作家的作品，因为这正是他们所喜欢的类型。”
Chandler added: 'Some men said they felt they read more male authors because of the type of books they like to read.
只要听众喜欢你的创意，他们就会阅读文字材料以了解更多内容，然后与你进行更详细的交流。
Once the audience like your idea, they should have the handout to read more and then come to you for a much detailed walk through.
大多数人除非必要，是会阅读的，他们更喜欢通过快速地信息扫描来获取兴趣点。
Most people do not read unless it's absolutely necessary, and they prefer to scan through information quickly to get to the points of interest.
他们也喜欢参加社区交响乐团，自己抽活动电影或录像，露营，参观博物馆，听演讲会、旅行、种花、阅读、或参加其他活动，这些活动有上百项之多。
They also like to play in community orchestras, make their own films or recordings, go camping, visit museums, attend lectures, travel, garden, read, and join in hundreds of other activities.
一般来说，大多数人想要阅读评论，但是他们当然不喜欢看网页打印出来后的评论形式。
In general, most people want to read the comments, but they certainly do not want to see the comment form when a page is printed.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
应用推荐