因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们几乎没有自己的盘子和碗，所以他们会吃刀尖上的那片肉。
Since they hardly had their own plates and bowls, they would eat the slice of meat off the tip of the knife.
孩子们的饮食会因为父母的饮食偏好而有所调整，并更有可能尝试食物，如果他们看到自己的母亲或父亲吃。
Dieting in front of your children Kids are tuned into their parents' eating preferences and are far more likely to try foods if they see their mother or father eating them.
部落一般在中部和西部非洲的密林这些植被丰富的地方，找寻适合自己的食物：他们吃植物的根，竹笋，水果，野生芹菜，树皮和果肉。
In the thick forests of central and west Africa, troops find plentiful food for their vegetarian diet. They eat roots, shoots, fruit, wild celery, and tree bark and pulp.
如果你憎恨必须得给那帮打劫的戴面具的小孩子们糖吃，那就安慰自己说我是在给他们长虫牙做贡献。
If you resent having to provide treats for marauding hordes of masked children, console yourself with the idea that you are contributing to the ruination of their teeth.
被问到为何不再多吃点蔬菜时，参与者们提供的最常见的理由是，他们以为自己吃的量已经足够了。
When they were asked why they didn't eat more vegetables, the most common reason given by the poll respondents was that they thought they consumed enough already.
天将晚的时候，门徒进前来说，这是野地，时候已经过了。请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
服务生对他们说：你们不能在这里吃自己的三明治！
The waiter told them, "You can't eat your own sandwiches here!"
公鸡听了直摇头，他心里想“我才不会给这群懒猪找食物呢，他们应该像受人尊敬的母鸡们一样，自己找吃的。
“I could never find enough food to feed those lazy pigs, ” he thought. “They should find their own food, like respectable hens.”
请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买什么吃。
36send the people away so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.
“暮光”的男主角在5月13号那天度过了自己的24岁生日，他们在拉古那海滩上的丽思卡尔顿酒店吃的晚饭，之后在海滩上午夜漫步。
The 'Twilight' actor - who turned 24 on May 13 - spent last weekend at the Ritz-Carlton in Laguna beach where they dined at the Raya restaurant before taking a midnight stroll on the beach.
他们就是在吃自己的午餐。
美国是个移民之地，所以美国人吃的食物来自许多不同的国家，当人们移居美国，他们也将自己的烹调带了进来。
The United States is a land of immigrants.So Americans eat food from many different countries.When people move to America,they bring their cooking styles with them.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
平衡每一天的膳食。确保自己每天吃足够的水果和蔬菜，他们含有抗氧化剂，限制你的饱和脂肪。
Eat balanced meals every day. Make sure you eat plenty of fruits and vegetables, which contain antioxidants, and limit your saturated fats.
健康的饮食是非常重要的，所以有些人就认为他们是不可能成功减肥的，如果他们常吃那些自己喜欢但属于垃圾食品的食品如巧克力蛋糕和汉堡等。
Eating healthy is very important but some people will think that if they eat the foods they enjoy like chocolate cake and burgers they won't be able to lose weight.
听他们说多了，您离开时会觉得自己的茶壶很快就会叽叽喳喳谈论您早餐吃的东西。
Listen to them long enough and you come away with the impression that your teapot will soon be twittering about what you had for breakfast.
将干的或新鲜的枸杞果与一杯纯酸奶混合，再把他们洒在你的燕麦片中，或自己干吃一小撮。
Mix dried or fresh goji berries with a cup of plain yogurt, sprinkle them on your oatmeal or cold cereal, or enjoy a handful by themselves.
确保自己每天吃足够的水果和蔬菜，他们含有抗氧化剂，限制你的饱和脂肪。
Make sure you eat plenty of fruits and vegetables, which contain antioxidants, and limit your saturated fats.
驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。
An ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.
“双子座”号宇航员可以吃虾和鸡尾酒、鸡肉与蔬菜、奶油糖果的布丁、苹果沙司等食物，并且他们能够自己选择食物的组合方式。
Gemini astronauts had such food choices as shrimp cocktail, chicken and vegetables, butterscotch pudding, and apple sauce, and were able to select meal combinations themselves.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter - everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter -everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
员工一块儿工作，一块儿玩乐，一块儿吃早饭……这些都能让他们觉得自己是这个大家庭的一员。
Employees work together, play together, break bread together and come to think of each other as members of an extended family.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
那个鬼虽然刚才恐吓说，如果他们没有给它东西吃的话，它会杀他们母子两人，但是它自己也听到天使说不能晚一点走，也不能早一点死，所以它也没办法再讲什么，后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
那个鬼虽然刚才恐吓说，如果他们没有给它东西吃的话，它会杀他们母子两人，但是它自己也听到天使说不能晚一点走，也不能早一点死，所以它也没办法再讲什么，后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
应用推荐