他们贪而无厌，食物还在他们口中的时候。
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths.
神阿，求你敲碎他们口中的牙。耶和华阿，求你敲掉少壮狮子的大牙。
Break the teeth in their mouths, o God; tear out, o Lord, the fangs of the lions!
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the SINS of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter.
这个他们口中的“翼帆”已经出现了好些年头，1988年美洲杯，它的使用便让帆船占了不少便宜。
Wing sails, as they are called, have been around for years, and one was even used to great advantage in the 1988 America's Cup.
实际上，这本书缺乏合乎情理的分析，而且充斥着敌意，箭头直指精英型院校、行政管理者、尤其是他们口中的“教授团”。
The truth is that this book is short on reasoned analysis and long on animus, directed at elite universities, at administrators, and more than anything else at the “professoriate,” as they call it.
周二中国男篮对战西班牙队，比赛十分紧张，上千名中国球迷在看台上表演他们口中的“墨西哥人浪”墨西哥人做这种人浪吗？
At the nail-biting China-Spain basketball game on Tuesday, thousands of Chinese fans performed the wave, which they call the "Mexican wave." Are Mexicans known for doing the wave?
所以你当悔改。若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑，攻击他们。
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
总之他们开始给他采用精神治疗，还利用治疗间歇期间拔他的牙齿，越拔越多，直到他口中一颗牙也没有了。
Anyway, they began to give him mental treatment. And in between times they pulled out his teeth, more and more of them, until he didn't have a tooth left in his head.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀。
May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands
但是，通常这些零食中所含的成分(果葡糖浆、转化脂肪，等等)不应该从他们的口中进入，让我们感到惭愧的是这些零食经常被推销给孩子们。
But, often the ingredients (high fructose corn syrup, trans fats, etc) should rarely pass their lips - it's shameful that such products are promoted to our children.
我知道他们还没有尝过任何东西，但是，当人们用正确的方法描述食物的时候，会在口中长生一种想象的味道。
I know that they have yet to taste anything but when food is described in the right way it creates an imaginary flavor in your mouth.
访问者想要控制一切发生在他们浏览器的事，如果他们想要打开一个链接在新的窗口中，他们会自己调整。
Visitors want to have control over everything what happens in their browser. If they'd like to open a link in a new window they will.
婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
在发送结婚通告前，亲自打电话通知一些重要的亲友，以防事后他们从别人的口中才得知这一消息。
Contact key people by phone before you send out your announcements so they don't hear about it from someone else.
这些都是从很多男人口中得知的他们为什么要欺骗（或想欺骗）女人。
These are the things I've heard from a lot of men about why they cheat (or why they would want to cheat).
他们不在窗口中买东西，只是通过搜索引擎来在很狭小的范围里搜索东西。
They don't "window shop". They use search engines to limit their searches to a very narrow field.
医生穿着白大褂，用令人宽慰的语调讲述着，口中关心的话语和医术秘诀皆娓娓然，如果他们告诉你药片会使你好起来，那就会好起来。
Doctors wore white coats, spoke in soothing tones, exuding confidence and medical know-how, and if they told you a pill would make you better, it would.
这将会是一次很好的研究去了解海盗们心里怎么想的，口中又怎么说的。谁知道他们会认为那个更重要？
"It will be a really great study to get into their heads and say, well, what were their priorities?" he said.
你总是用简短，破碎的句子，单词听起来就好像从口中啐出来似的，仿佛自从你学到他们的时候，就已经鄙视痛恨它们了，就算是最简单的词语也一样。
You used those short, broken sentences that sounded as if you were spitting out the words, as if you had just learned them but already despised them, even the simplest ones.
有些人发现这在他们感觉到在设计中失去方向感的时候或是是在想拖曳一个在主窗口中不是很容易观察的页面的时候非常有帮助。
Some people find this helpful when they get lost inside their design, or when they wish to drag an arrow to a page which is not quite visible in the main window.
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
他们希望能借着智能手机的普及来能够支撑日常使用的母语，该民族290 000的人口中只有8 000人将美洲印第安语了。
The hope is the ubiquity of mobile computing will shore up daily native language use, which has fallen to only 8, 000 speakers out of a population of 290, 000.
这些先知并不是纯粹的一神论者，他们并不否认除耶和华外有其他神的存在，看起来他们是学者口中的“单拜一神教教徒”，坚持以色列人只应膜拜耶和华。
These prophets aren't necessarily monotheists; they don't deny the existence of gods other than Yahweh. They seem to be what scholars call monolatrists, insisting that Israelites worship only one God.
这些先知并不是纯粹的一神论者，他们并不否认除耶和华外有其他神的存在，看起来他们是学者口中的“单拜一神教教徒”，坚持以色列人只应膜拜耶和华。
These prophets aren't necessarily monotheists; they don't deny the existence of gods other than Yahweh. They seem to be what scholars call monolatrists, insisting that Israelites worship only one God.
应用推荐