他们发表联合声明否认指控。
他们发表了一份声明，更正早先声明中的错误。
They issued a statement correcting the one they had made earlier.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
当他们发表意见时，一定要鼓励他们。
当然没有人会依靠真人秀替他们发表宣言。
Of course no one should rely on reality stars to make proclamations on their behalf.
他们发表了这个，那么结果是什么呢？
并且他们发表了文章给出了系统工作原理的详细说明。
他们发表的东西，将对我们了解气候变化产生重大影响。
Their release will have a major impact on understanding effects of climate change.
他们发表的互联网上的文件似乎不包含与北约有太多关系的信息。
The documents they posted online don't appear to contain information that will concern Nato too much.
上个月，他在伊朗人民庆祝波斯新年之际对他们发表了录像讲话。
Last month, he delivered a videotaped address to the Iranian people as they marked the Persian New Year.
出乎意料的是，他们发表了这首小诗并给我寄来了两美元。
To my astonishment, they published it and sent me two dollars.
在他们发表科学论文的同一年，雨果·根斯巴克开始出版《神奇故事》。
Their scientific papers appeared in print the same year that Hugo Gernsback began publishing Amazing Stories.
九月份他们发表了关于根据案发现场血迹估测嫌犯年龄的详细资料。
In September they published details of a technique to estimate the age of a suspect from blood left at a crime scene.
几个小时前他们发表的季度报表显示他们每个月都能赚取超过10亿美元的利润。
A few hours ago they released quarterly results showing them making over a billion dollars in profit per month.
当他们发表一篇文章到社会网络，便会得到很多关注：因为有人在“追”他们的文章。
When they submit an article to the social networks, it gets a lot of attention because of their following.
研究者说他们发表在英国麻醉期刊的结论提供了第一份对这些气体对环境影响准确的评价。
The researchers say their results, published in the British Journal of Anaesthesia, offer the first accurate estimate of the impact these gasses make on the environment.
他们发表在《应用生态学期刊》上的结论之一便是：色彩斑斓的物种过得不如单调灰暗的物种。
One of their conclusions, just published in the Journal of Applied Ecology, is that colourful species have done less well than dull ones.
他们发表在《科学》杂志上的研究成果，建立了曾经存在于古代鸟类羽毛中的色素的化学指纹图谱。
Their study, published in the journal Science, revealed the chemical fingerprint of pigments that once tinted the ancient bird's feathers.
去年，他们发表了研究结果：如果于灾祸发生后不久通过某些药物加以控制，可以影响记忆的形成。
Last year, they published findings suggesting certain drugs might be able to affect the way in which traumatic events are remembered if administered shortly afterward.
他们仅用了他们自己的观测，然而他们发表的数据集将美国小组的分析扩充了6.5光年和180个测量值。
They used only their own observations, but they expanded their published data set from what the U.S. group included in its analysis to a length of 6.5 years and 180 measurements.
然后，他们发表一份“核心”通货膨胀数字和祝贺他们自己为了一个稳定的，显然稳定的价格结构。
Then, they publish a "core" inflation figure and congratulate themselves for a steady, apparently stable price structure.
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
他们发表在心理科学学会的报告中指出，如果积极词用黑色呈现，被试的反应时【译注2】大约是510毫秒。
As they report in Psychological Science, the two researchers found that when "good" words were presented in black it took the participants about 510 milliseconds to state the colour of the word.
不要满足于仅仅告诉读者有新产品或者服务的推出——要鼓励他们发表相关评论、上传图片、进行预订或者获得特别优惠。
Don't be content to just tell your readers about a renovation - encourage them to talk about it, send in a photo, book a reservation, or secure a special promotion.
他们发表在《细胞新陈代谢》上的研究报告表明，兹尔罗斯博士和她的研究小组决定研究消耗葡萄糖最多的部位之一——肌肉组织。
As they report in Cell Metabolism, Dr Zierath and her team decided to look at one of the main consumers of glucose: muscle tissue.
他们发表在《细胞新陈代谢》上的研究报告表明，兹尔罗斯博士和她的研究小组决定研究消耗葡萄糖最多的部位之一——肌肉组织。
As they report in Cell Metabolism, Dr Zierath and her team decided to look at one of the main consumers of glucose: muscle tissue.
应用推荐