他们希望她将宣布参加竞选州长。
所以如果我参加竞选的话，他们只好毁了我这个人。
他们认为这个夏末他也许会解散国会，提前举行大选，以保证放弃核能为竞选纲领参加首相竞选。
They say that later this summer he might dissolve parliament and call a snap election, aiming to campaign on a pledge to abandon nuclear power.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
普京和梅德韦杰夫都在正式场合宣称，他们没有决定谁将参加竞选。
Officially, Putin and Medvedev say they haven't decided who will stand.
但是他们，仅仅是有可能，会被共和党考虑是否参加竞选，同样的还有戴维·彼得雷乌斯将军。
But they might be drafted, as, just possibly, might General David Petraeus.
如果是这样，他们就应该[注2]支持米特·罗姆尼，他是马萨诸塞州的前州长，上一次大选也参加了共和党初选，是大家熟知的竞选人，而且看上去办事牢靠[注3]。
If so, they might do worse than plump for Mitt Romney, a former governor of Massachusetts and a primary candidate last time: a known quantity with what looks like a safe pair of hands.
他们都抓住机遇参加今年的竞选。
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they"ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up."
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they"ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up."
应用推荐