拉泰纳一家说平均一天他们家会收到12本书，下个月他们还受邀以记者的身份参加在曼哈顿举办的2010全美书展。
The Lateiners say they average a dozen books a day at their doorstep, and they have been invited to attend the 2010 BookExpo America in Manhattan next month with press credentials.
如果你刚好要去华盛顿特区的话，就可以以个人身份出席该报告的发布会（点击这里回复 ) -或者注册参加在线网络直播，他们将会在第一时间将相关信息提供给你。
If you’re going to be in Washington, DC, you can attend the release event in person ( RSVP here) – or register to attend the live web cast, and they will send you the information once it is available.
当申请参加在西方国家举办的学会时，他们同样还要面临护照申请被拒的羞辱。
They also face the indignity of often having their visa applications refused when they try to attend conferences in the West.
北爱尔兰的学生阿伦·莫瓦森和克拉拉·霍索恩-科尔一举夺魁，他们将继续参加在芬兰举办得世界背老婆大赛。
Northern Irish students Aaron Moisson and Clara Hawthawn-Cole won the title and will go on to compete in the world championships in Finland.
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U.S..
有的是在家里工作的员工，有的是参加在线培训课程(instructor - led online,ILO)的学员，所以想通过查看用户的屏幕来帮助他们解决问题通常是不现实的。
Whether it's employees working from home or students taking an instructor-led online (ILO) class, often it is impractical to see the users' screens to help them with difficulties.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
当他试图解释自己是一名体育记者，正在参加在新西兰举办的橄榄球世界杯时，警察告诉他他们是在按公务行事。
When explaining to the police that he was a journalist for the Rugby World Cup in New Zealand, he was told that they were following standard procedure.
他们绝不参加在花园里栽树这样的事务。
They did abstain from such things as planting trees in their gardens.
这张碟把杰克和吉尔，乔治·坡吉，玛丽和她的小羊这些故事揉在一起，让他们去参加在英国小镇上的科尔国王的生日宴席。
Join Jack and Jill, Georgie Porgie, and Mary and her little lamb as they take a journey to King Cole's birthday party in London town.
胡珀：今天的儿童参加在线辅导时非常自信，他们非常有参与感、掌控感。
TOM HOOPER: "Children today feel very confident online, they feel very engaged, they feel very in control."
胡珀：今天的儿童参加在线辅导时非常自信，他们非常有参与感、掌控感。
TOM HOOPER: "Children today feel very confident online, they feel very engaged, they feel very in control."
应用推荐