他们厌弃了西部的猎奇生活，马上回到欧洲去了。
They were weary of western adventure and straightway retired to Europe.
他们厌弃了西部的猎奇生活，马上回到欧洲去了。
They were weary of Western adventure, and straightway retired to Europe.
因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。
For they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.
因为他们厌弃我的典章、不顺从我的律例、干犯我的安息日。
Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths.
因为他们厌弃我的典章，郴顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
因为他们不遵行我的典章，竟厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他们父亲的偶像。
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前。
Therefore the Lord rejected all the people of Israel; he afflicted them and gave them into the hands of plunderers, until he thrust them from his presence.
厌弃他的律例和他与他们列祖所立的约，并劝戒他们的话，随从虚无的神，自己成为虚妄，效法周围的外邦人，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。
They rejected his decrees and the covenant he had made with their fathers and the warnings he had given them. They followed worthless idols and themselves became worthless.
这样的人为了他们的信仰，甘愿被人们厌弃、侮辱、虐待或者忍受任何形式的逼迫。
Such people are willing to be disliked, dishonored, abused, or suffer in any way because of their faith.
他们会厌弃你，甚至想杀掉你。
我们不仅不认为有任何的邪恶力量来冤孽上帝就连国家彻底厌弃，如果有那些愿意相信这样一个邪恶的事，他们是诅咒。
We not only do not believe that any are foreordained to evil by the power of God, but even state with utter abhorrence that if there are those who want to believe so evil a thing, they are anathema.
她受玷污之后，遂即厌弃了他们。
They dishonored her so much that she turned from them in disgust.
她受玷污之后，遂即厌弃了他们。
They dishonored her so much that she turned from them in disgust.
应用推荐