他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
她的父母不希望她练习唱歌，因为他们认为女儿应该努力学习，取得好成绩，上一所好大学。
Her parents doesn't want her to practice singing because they think their daughter should study hard to get good grades and go to a good university.
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
然而，他们的努力不走运，以致许多人指责他们并没有真正作战。
Yet its efforts have been so hapless that many accuse it of not really trying.
尽管这里没有真实的教授监督你考试，但他们完全取决于你的努力学习和你不欺骗的正直。
Since there is no actual professor to watch you take a test, they depend on your hard work and integrity not to cheat.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
我的兄长们作过一段时间的努力之后，对我完全绝望了- - -他们就连责骂也不责骂我了。
My elder brothers, after a few spasmodic efforts, gave up all hopes of me — they even ceased to scold me.
每个人都知道这个道理，并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因；他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
他们认为自己可以瞥一眼就能分辨出谁是诚心想买车，谁只是想来逛逛而已，因此当客户们走进展厅时，他们从来不试着去努力沟通。
They think that they can tell who's a legitimate buyer and who isn't, so they don't make an effort to connect with customers when they arrive in the showroom.
最终结果就是：在学习一些真正困难的东西时，女生把其视为他们不“好”和不“聪明”的标志，而男生把其视为需要专心和更加努力的标志。
The net result: when learning something new is truly difficult, girls take it as sign that they aren't "good" and "smart", and boys take it as a sign to pay attention and try harder.
我不教你费劲地努力，因为他们全都是满足自我的。
I don't teach you arduous efforts, because they are all ego-gratifying.
他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
They don't want to find out that no one CARES, and no one wants to buy what they have to offer.
开尼尔：不，但他们正努力工作去更多地了解火星。 。
Daniel:No. . But they're working hard to learn more about Mars.
他们说他们会努力学习，不辜负父母对他们的期望。
They said they would study hard and live up to their parents' expectations.
所以国会没有理由不共同努力在这个夏末把他们通过的法案送到我的案头。
So there is no reason that Congress can't work together to send a bill to my desk by the end of the summer.
我目睹了身边很多的女孩子努力去控制体重，实际上，她们也不胖，但是他们就是想要变得越来越苗条。
I have witnessed so many girls around me try hard to control their weight, in fact, they are not fat, but they just want to be thinner and thinner.
我会尽我最大的努力尽可能的帮助其他人，当一个老妇女过马路，为什么不帮助她，当一个人老夫妇上车，为什么不给他们一个席位。
I will do my best to help other people if possible, when a old women crossing the street, why not just help her, when a couple of old people get on the bus, why not just give them a seat.
“人们一直在非常，非常努力试图在培养基里培养他们，他们不生长，”他说。
"People have been trying very, very hard to grow them in cultures and they would not grow," he said.
知情人士称，该银行仍在努力借助市场筹集资金，尽管他们不排除国家向其注资。
People close to the talks said the bank was still trying to complete a market rescue, although they did not rule out the state injecting funds into the lender.
领导者头脑灵活而不武断，坚持团结而非一意孤行。他们在意见冲突中努力达成一致。
Leaders are flexible rather than dogmatic. They believe in unity rather than conformity. And they strive to achieve consensus out of conflict.
当然结果与你有关，他们不取决于你是否有做努力。
Of course results matter to you, but they don't determine whether or not you make the effort.
颅，颅相学和优生学，曾经让人倾尽努力研究的体面领域现如今让人不寒而粟，锁在阁楼里偶尔会尖叫两声，但很少有正常的人会注意到他们。
Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.
因为老师不希望女孩脱颖而出，他们没有尽最大的努力，很快女孩远远落后于这些研究男孩。
Because teachers don't expect girls to excel, they don't try very hard, and soon girls are far behind boys in these studies.
因为老师不希望女孩脱颖而出，他们没有尽最大的努力，很快女孩远远落后于这些研究男孩。
Because teachers don't expect girls to excel, they don't try very hard, and soon girls are far behind boys in these studies.
应用推荐