乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
科学家们说他们已经搜集到比预期更多的数据。
Scientists say they've already collected more data than had been expected.
我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
“早点儿到那里。”她嘱咐（他们）说。
他说，他和克里克之所以成功，是因为他们意识到，在寻求答案的科学家中，他们并不是最聪明的。
He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren't the most intelligent of the scientists pursuing the answer.
“把她藏起来。”他们低声说，急忙围到温迪身边。
"Hide her," they whispered, and gathered hastily around Wendy.
贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”
"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
“大多数消费者都没有意识到，他们不应该把电脑扔进垃圾桶。”电子协会负责政府关系的副会长 RoxanneGould说。
"Most consumers are unaware they're not supposed to throw computers in the trash," said Roxanne Gould, vice president of government relations for the electronics association.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
皮莱说：“人们没有意识到的是，要完成这些任务，他们需要使用大脑中的专注与分心这两种回路”。
"What people don't realise is that in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circuits in their brain," says Pillay.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
他们总是窃窃私语地说这件事，以为我没注意到。
They are always whispering about it and thinking I don't notice.
不要傻到以为你可以对他们说任何你想说的话。
Don't be fooled into thinking you can say anything you like to them.
他们说，它可以在使大脑平静到足以入睡方面发挥重要作用。
They say it can play a big role in calming the brain enough to sleep.
密苏里州的一名官员说，他们的消防员上周执行任务回来时，注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
“气候变迁意味着他们只剩下10到15年的时间了，”伦纳德说。
"Climate change means they have around 10 or 15 years left," said Leonard.
费希尔说，首先，我可以了解到与他们交谈的方式应有所不同。
Well, for starters, says Fisher, I can learn to talk to them differently.
他回答到，他们说人们不会买的。
跟踪调查青少年饮酒行为的其他调查组说，他们也观察到类似的趋势，尽管不很明显。
Other groups that track teen drinking say they see a similar trend, although not as dramatic.
他们说：到2010年，我们将看到一个或所有大paas公司推销他们的移动产品。
By 2010, we'll see one or all of the major PaaS players marketing their mobile capabilities, they say.
或者说他们并没有注意到，那么他们会问，我是不是比他或别的更加聪明？
Or if their brother didn't notice, then they say, well, am I smarter than him or something?
我会带他们到现场，并解释该位点对于他们是多么的重要潜在帮助，“沼泽湿地说。”
"I would bring them to the site and explain how important the site is potentially for helping them," Mire says.
我们意识到对他们的父母说点什么安慰的话。
And we realize that we should say something, something comforting, to the parents.
我们意识到对他们的父母说点什么安慰的话。
And we realize that we should say something, something comforting, to the parents.
应用推荐