除非我们让他们切一块肉，一块真正的肉，就会有人拒绝债务限额的延伸，’”，这块肉指的就是削减开支。
We've got guys who will not approve the debt limit extension unless we give ’em a piece of meat, real meat,’ ” meaning spending cuts.
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。
Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
我给他们每个人都切了一块生日蛋糕。
我给他们每个人都切了一块生日蛋糕。
我们真的很感激他们所做的一切。
他们的动机是钱，因此他们将不顾一切地捞钱。
Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
人们可以打电话进来，他们知道他们所提供的一切信息都会被保密。
People can phone in, knowing that any information they give will be treated confidentially.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
他们销毁了一切证据。
一切似乎都与他们过不去。
他们想尽一切办法省钱。
犯人们横冲直撞，捣毁一切妨碍他们的东西。
The prisoners went on a rampage destroying everything in their way.
通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。
The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
他们的办公室在切斯特大厦三楼。
乔把自己拥有的一切都遗赠给了他们。
乔把自己拥有的一切都遗赠给了他们。
他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
要是当时能跟他们一起去那儿，我宁愿放弃一切。
他们应该在一小时之内让一切都运转起来。
他们来访的一切都安排就绪了。
许多抗议者坚持说他们是和平主义者，反对一切形式的战争。
Many protesters insist they are pacifists, opposed to war in all forms.
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
她信上说他们一切安好。
他们抛开一切佯装的理性，开始胁迫进行民主改革。
Dropping all pretense of reason, they began to bulldoze through the democratic reforms.
他们为改善局面用尽了一切办法。
They tried everything they possibly could to improve the situation.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
我递给他们番茄酱和芥末酱，他们给了我一切！
I gave them ketchup and mustard, and they gave me everything!
应用推荐