如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
在房间里，他们可以做任何自己喜欢的事情，除了使用电话或网络。
Inside the room, they could do whatever they liked, except using the phone or the Internet.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
你能有意识做的是应效仿他们的语言或使用相同的术语。
What you can consciously do is mirror their language or use the same terminology.
试试使用“管理者看板”，并努力解决几个问题，让团队成员做选择，他们需要尊重这个原则，让他们看到你在解决他们所选择的问题。
Try using "manager's kanban" and dedicate yourself to solving X problem, let the team choose, they need to respect the cap and let them see that you are solving problems of their choice.
通过使用这项最新的游戏技术，保健人员可以鼓励他们做更多的运动来提高活动性。
By using the latest gaming technology, health workers can encourage them to exercise more to improve their mobility.
我甚至抨击那些在每一个项目中都使用Zend框架的人，他们的老板听说Zend框架是最好的，所以他们不得不这么做。
I have even spoken with developers that had to use Zend framework for every single project they did because their boss was told that this was the best framework around.
在这个超过2500参与的调查中，58%的被调查者表示他们通常使用手机拍照和和分享照片，而在2010年12月的调查中仅有27%用户这么做。
Fully 58 percent of respondents said they had used a camera phone to capture and share photos, up from 27 percent during the company's 2010 Holiday Survey conducted in December.
他们的想法就是做互联网的索引，使用它们现在著名的PageRank算法获取最好的结果。
Their idea was to index the web and get the top results, using their now famous Page Rank algorithm.
大多数Web开发人员向来只是使用已有的框架(例如Shale、Struts或Spring)来开发他们的Web应用程序，而没有做别的事情。
Most Web developers never go beyond using existing frameworks (like Shale, Struts, or Spring) to develop their Web applications.
如果上述情形让您很高兴，那么您就可以使用两种许可中的任何一种来允许他们这么做。
If this news makes you happy, use one of the licenses that permits them to do so.
按照他们使用这个词的方式，“计划”的意思是指：由他人所制定的计划将规定我应该做什么以及如何做。
Planning, as they employ the term, means: plans made by others will prescribe to me what I am to do and how to do it.
中级用户则倾向于使用工具来重复地做同样的事情，并且不希望界面妨碍他们的工作流程。
Intermediates tend to repeatedly do the same things with the tool and do not want to have their work processes obstructed by the interface.
利用 XML-RPC，您不但创建了一个用于远程用户访问您的应用程序的网关，而且您还给了他们使用任何想用的语言这样做的自由。
With XML-RPC, you not only create a gateway for remote users to access your application, but you also give them the freedom to do so with whatever language they want to use.
如果小石城议会打算严禁使用可以穿透防弹衣的子弹，以应对越来越猖獗的帮会活动，我认为他们应该有权这样做。
If the Little Rock City Council wanted to ban cop-killer bullets in the face of increasing gang activity, I thought they should have the right to do so.
据两位所言，他们做这个调查的原因之一是要评估敏捷团队是不是愿意使用简单的工具。
According to them one of the reasons for them to conduct the survey was to evaluate the reason Agile teams would like to work with simple tools.
使用自己的真名后，人们还是可能会撒谎或进行无谓的攻击，但只要他们想到自己的朋友或同事可能会读到自己的言论，这么做的可能性就会降低。
People can be mendacious and needlessly offensive using their own names, but they are less likely to be if they think their friends and colleagues might read what they say.
专家表示，青少年们是移动互联网使用者中最狂热，最早熟的成员，他们一直都在像成年人一样做决定。
Adolescents are among the most voracious and precocious users of new mobile Internet services, constantly making grown-up decisions with grown-up consequences, experts say.
只要用户们还是在他们的学习和职业生涯中接触并学习使用PC，他们就可能在一生中继续这么做。
As long as users are trained to reach for PCs early in their education and their careers, they're likely to continue to do so throughout their lives.
监管机构首先需做的是是找出跨国界跟踪罪犯的方法，保证他们得到应有的惩罚。但由于罪犯们纷纷使用代理服务器，追踪起来并不容易。
A priority for regulators is to find ways of tracking down criminals across borders and ensuring they are punished, a tough task when criminals can use proxy servers to remain anonymous.
他们将使用手机做很多现在富裕国家的计算机所做的事情。
They will use their phones to do many of the things that computers now do in richer countries.
记住要使用人们的正式商务头衔-这么做有助于让他们觉得他们举足轻重。
Remember to use people's formal business titles - it helps to make them feel important.
他们的使命只是做地球低轨道飞行，以测试月球舱和阿波罗11号以及以后的登月任务所使用的登月舱。
The mission was planned as a low-Earth orbit to test the Lunar Module, the lander later used by Apollo 11 and subsequent missions to land on the moon's surface.
由于这些儿童的年龄已经不适合对婴儿使用的注视点研究方法，但他们却不能回答“某物有多少”的问题，研究者们摆出一些计数器，把它们放在一边后研究者要求这些儿童跟着他们做。
Since the children were too old for the baby-staring trick, but unable to answer the question: "How many?", researchers laid out counters, then put them away and asked the children to "do as I did".
由于这些儿童的年龄已经不适合对婴儿使用的注视点研究方法，但他们却不能回答“某物有多少”的问题，研究者们摆出一些计数器，把它们放在一边后研究者要求这些儿童跟着他们做。
Since the children were too old for the baby-staring trick, but unable to answer the question: "How many?", researchers laid out counters, then put them away and asked the children to "do as I did".
应用推荐