有一个他们休息的吊床，一个跳绳的地方，一个在洒水车里玩耍的地方，还有一个用粉笔写字的地方。
There's a hammock they lounge on, a spot to jump rope, a place to play in the sprinkler, and an area to write with sidewalk chalk.
没有房子，甚至没有一棵树可以供他们休息。
There wasn't a house or even a tree where they could have a rest.
我们可以让他们休息一下并帮助他们避免精力枯竭。
他们休息了半个小时。
他们一定是非常疲劳了。让他们休息一会儿吧。
他们休息了片刻。
如果让他们休息，他们可以恢复他们的力量和议案。
If they are allowed to rest, they can regain their strength and motion.
然而对于此类动物，他们休息时要供给吃住，工作时又需要专家指挥。
Such animals, however, require feeding and housing when they are not being used, and expert handling when they are.
鼓励他们休息一个完整的午休时间，如果可能，还有你自己的。
Encourage them to take a full hour-long lunch break, if possible, and take one yourself.
白昼在天空中逐渐消逝，而这里是神灵的床，是他们休息的地方。
Here the gods serve as beds or resting places as the day RACES across the sky.
测试结束后他们休息了十分钟，之后他们又完成了一个于此类似的测试。
After this task and a 10-minute break, participants completed a similar task.
在某些病人身上，流往腿部的血液被严重阻碍，即使在他们休息时，组织也得不到足够的氧气。
In some patients the blood flow to the legs can be so restricted that there is barely sufficient oxygen reaching the tissues even while resting.
实际产品以外的，他会做非常小的努力与办公室人群，因为他们休息一下购买那个所有重要的咖啡。
Beyond the actual product, they make very little effort to engage the office crowd as they take a break to purchase that all important coffee.
他说到：“我们在他们休息期的大脑中发现了一些十分明显的而且具有深远意义的改变，特别是在帮助我们集中思想和注意力的大脑区域。”
"We found some very significant and profound changes in their brain just at rest, particularly in the areas of the brain that help us to focus our mind and to focus our attention," he says.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
他们都成群结队地回房子里休息。
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
当孩子们来到威尔斯曼家时，他们停下来休息。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
他们还需要考虑在演出结束后让自己的声音得到休息。
They also need to think about resting their voices after a show.
因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
他们找到一块阴凉地方可以坐下休息。
They sought out a shady spot where they might sit down and rest.
他们需要休息一会。
休息了几分钟后，他们又出发了。
这时已是10:45，他们被放出去休息十分钟，菲利普对此感到惊讶。
Philip was surprised when it was quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.
他们很快就找到了一处泉水，汤姆说又该休息了。
They found a spring presently, and Tom said it was time to rest again.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
他们想参观商店，在咖啡厅休息。
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
应用推荐