他们仰望着已升起的太阳。
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
他们仰望，却无人拯救。就是呼求耶和华，他也不应允。
They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
他们仰望，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。
They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.
他们仰望着宽大的树叶，彼此大发议论：“唉，这树呀，不能结果，对人没有什么好处。”
Looking up at the tree, they remark to the tree: 'hey! This tree has not fruit, it is no use.
成千上万的访问者来到西斯廷教堂，屋顶上画有米开朗基罗的雄伟的壁画；但鲜有参观者意识到他们仰望的也许是世界上最伟大的水彩画。
Of the thousands of people who stand under Michelangelo's heroic ceiling in the Sistine Chapel, very few are aware that they are looking a perhaps the greatest watercolor painting in the world.
他们说，仰望摩天轮的人都是在仰望幸福。
They said people who look up to the sky wheel are looking up to their happiness.
他们的这种模仿的意识和行为从很早就开始了(当周围的人都看着天花板是他也抬头仰望，或者在害怕和焦虑时像别人一样畏缩)。
They sense and mimic peers' behavior from early on, too, looking up at the ceiling if others around them do so or mirroring others' cringes of fear and anxiety.
在古时候，人们仰望星空，在星座当中看到了他们的英雄。
In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations.
这些外星人仰望天空时，他们将会看到两颗土星每隔1.6天，交替在天空中划过，大小只有月亮的一半大。
If they looked up, they would see the two Saturns crossing the sky every 1.6 days, appearing half as large as the moon.
很多城市的小孩，即使他们透过他们头顶上的橙色的烟雾，仰望星空，或许也只能看到少量的星星。
Many city kids, even if they did peer through the orange smog above their heads, would probably see only a handful of stars.
它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？！
It had given them light, brought- them hopes and expectations, and then it had fallen down to the earth, in the mud and among the weeds, lying there for hundreds of years!
他要他们坐在那棵树下，就是在那里，他经常躺着仰望树梢的绿叶。
He had them sit under one of the trees, the same one beneath which he often lay, looking up into the leaves.
等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教。
But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.
等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教。
They soon forgat his works; they waited not for his counsel.
据了解，丽萨在酒吧里仰望天空时偶尔看到一个“q”的图案，自此开始，她开始尝试拍摄所有字母图案，并将他们收录进一本名为《打印天空》的书中。
Beginning with the letter "q", which Lisa saw when glancing to the sky in a bar, she tried to take photos of all the letters of the alphabet and put them into a book called Type the Sky.
因为他们不遵行我的典章，竟厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他们父亲的偶像。
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。
Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.
万民都举目仰望你。你随时给他们食物。
The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
敌人说，我们没有罪。因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
因著信徒不断地仰望主，上帝的名就返照在他们的额上。
They gaze upon their LORD till His name is photographed upon their brows.
我居住的地方，天空每天都有飞机经过，每当他们经过我头顶的时候，我总是抬头仰望，看着他们，看着他们在蓝天和白云中穿梭。
I live where there are many planes flying on the sky everyday, when they are passing by, I always look up, and starting on the flying plane in the white cloud on the blue sky.
他们抬头仰望，看向群星，发现从广阔的宇宙射来的光线变化轻微，并假定光沿直线传播，或这近乎直线。
They look out into the sky, into the stars, and see a slight variance in light rays that come over the vastness of space, and assume a straight path, or nearly straight.
他们抬头仰望，看向群星，发现从广阔的宇宙射来的光线变化轻微，并假定光沿直线传播，或这近乎直线。
They look out into the sky, into the stars, and see a slight variance in light rays that come over the vastness of space, and assume a straight path, or nearly straight.
应用推荐