他们习惯来接我。
不知怎么的，他们习惯了把丽莎一个人叫做仆人们。
Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.
他们习惯于每月举办两三次晚宴。
They were in the habit of giving two or three dinner parties a month.
他们习惯于精打细算。
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
They're used to the freedom of college life, and "there are still boundaries at home."
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
They’re used to the freedom of college life, and “there are still boundaries at home.”
当然，但是他们习惯的是一个比我们更加健康的生活方式。
Sure, but what they're used to is a more wholesome lifestyle than what we have.
当然，但是他们习惯的是一个比我们更加健康的生活方式。
Sure, but what they’re used to is a more wholesome lifestyle than what we have.
第五场比赛前，他和韦德嘲讽德克，这是他们习惯的表现。
Prior to Game 5 when he and Wade mocked Dirk... that was symbolic of their mindset.
他们也要写关于他们习惯的日记，包括他们的睡眠类型和压力程度。
They also had to keep a diary of their habits, including their sleep patterns and stress levels.
由于他们习惯只购买当天蔬菜，因此并不需要太多存放蔬菜的空间。
They need less space for vegetables, however, since they tend to buy and eat them on the same day.
他们习惯了让你一天的时间来回复，而并不会期待立即回复。
They'll get used to the fact that it takes you a day to get back to them, and they won't email expecting an instant reply.
我感觉到了每个人的紧张，因为他们习惯了被欺骗，也习惯了承诺的违背。
I sensed that everyone was nervous. They were accustomed to being lied to, to having promises broken.
他们习惯在海滩咖啡馆的后屋相会——通常大约在六点到十点钟，她下班后就去那里。
They got into the habit of meeting up in the back room of the relais-usually around six-ten, after she got off work at the store.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
在我们的工作流中，富于创造力的媒体机构按照他们习惯的方式创建Flash广告。
In our workflow, creative agencies create Flash ads in the same way they always have.
新来的小猫可以观察前辈们是怎么做的，同时也会在他们习惯了猫砂之后可以不被打扰。
This will help the kitten see what the others are doing, while also allowing them a little privacy as they get used to the litter.
毫无疑问，因为他们习惯了被忽视，任何一点关注都像是给了他们莫大的荣誉。
No doubt it's because they're so accustomed to being ignored that any acknowledgment is akin to being feted at the Rotary.
长期住在一起的人会彼此，很迷恋，他们习惯了彼此，成为了彼此的一种习惯。
People having lived together a long time become very attached. They get used to each other. They get habituated. They become a habit for each other.
读者买杂志的部分原因是他们习惯了这种外包的内容推送形式，并且欢迎杂志选取的新闻内容。
Part of the reason readers buy magazines is because they are comfortable outsourcing some of the decision-making about content delivery, and welcome the fact that magazines curate the news.
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
之后，当他们习惯了有一个归纳就会有一个反例的时候，这个反例却变成必须再经历一个世纪的逻辑拷问才会出现，证实他们的期待。
After that, they learn to expect that an induction will be falsified, and therefore it is not falsified until another century of logical torment has altered their expectation.
之后，当他们习惯之后并且发现其更富的特点和本质以及学会如何应对之后，他们可能会变得眷恋它，然后用户体验就会变得更加积极。
Later, when they get used to it and discover its wealth of features and potential and learn how to handle it, they might get emotionally attached to it, and the UX would become more positive.
第二项研究发现争强好胜的司机是交通阻塞发生的一个诱因，因为他们习惯把车开得很快，紧跟在前一辆车的后面，从而造成频繁的急刹车。
The second study found that drivers who are too aggressive are a major cause of traffic jams, because of their habits of driving too fast, tailgating, and frequently slamming on the brakes.
这将使普通人能够在MicrosoftWord 中进行创作 ——就像他们习惯的那样，然后直接将作品上载到本地内容管理系统。
This will enable regular folks to write in Microsoft Word as they're accustomed to doing and then upload their musings straight into the local content-management system.
据美国《圣何塞水星报》报道，以前许多西方电影制片人曾因中国国内电影业管理严格而对中国敬而远之，他们习惯用一种好莱坞式的说法打发人——"不要给我打电话，我会打给你的"。
Many Western film executives once dismissed China and its tightly regulated film industry with a Hollywood brushoff - "Don't call me. I'll call you."
他的个人习惯让他们反感。
共和党人最好习惯他们很可能会失败的事实。
The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose.
共和党人最好习惯他们很可能会失败的事实。
The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose.
应用推荐