你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
孤儿们过来吃，连许多男同胞们也来我们的食堂，他们觉得我们的食物更好吃。
The orphans came to eat it, and a lot of guys came to our mess hall because they thought we had better food.
我们需要指纹，牙齿记录，纹身的照片，事发后，我们也立即联系了国际刑警组织，他们派了两个人过来进行协助工作并同其他国家联系。
We needed fingerprints, dental records, pictures of tattoos. We contacted Interpol right away, and they sent two people to work here and make the connection with other countries.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
“他们什么也不怕，”我咕噜着，从窗口望着他们走过来。
They are afraid of nothing, 'I grumbled, watching their approach through the window.
作为回报，有时他们会发现令人惊喜的事情，有时也会遇到恐惧的事情。但这一定是一个有趣的经历，甚至工作后得花上好几周的时间才能从兴奋的情绪中恢复过来。
In return they’ll get a sometimes amazing, sometimes frightening, but always interesting experience that they’ll need a few weeks at work just to recover from.
当然反过来讲，如果你的头脑总是时刻被他人的想法占据，你也会错过他们叙述的某部分内容。
Of course if your mind is occupied by any other thoughts at all you will miss a portion of what they say.
我们希望他们待在我们身边，他们也盼望着搬过来，主要是为了离唯一的外孙近一些。
We wanted them nearby, and they were looking forward to the move, mostly to be near their only grandchild.
如果他们抬高的价格超过市场的承受能力，石油储备量就会增加，反过来价格的下行压力也会增加。
If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices.
如果他们的呼吸变得不规律，或者吐了也没醒过来，那可能是酒精中毒了。
If their breathing becomes irregular or they start vomiting without waking up, they have alcohol poisoning.
他们的涡轮可以更小，因为并非所有的空气都通过涡轮，这反过来也说明了它们会更安静并且使用更少的燃料。
Their turbines can be smaller, since not all the air is passing through them, and this in turn means they are quieter and use less fuel.
在买下这么多债券的同时，他们也使得华盛顿一再降息，这反过来使得美国的信贷越来越便宜。
In buying so much debt, they drove down the interest rate Washington had to offer, which in turn made credit in America cheap.
即使是看起来温顺的鹿，也十分爱护他们幼仔。你醉的站不住脚的时候，一只鹿爸爸生气地冲着你奔过来，茸角大张，这绝对不是你想看到的场景。
Even gentle looking deer are protective of their young, and the last thing you want to see when you can barely walk is a father deer running angrily toward you, antlers out.
不过反过来，他们也经常要求更多的回报。
她说：“我的几个表亲也会过来，他们在我祖父母去世之后就没有过过逾越节。”
"Some of my Cousins are coming who haven't experienced a Seder since my grandparents passed," she said.
她说：“我的几个表亲也会过来，他们在我祖父母去世之后就没有过过逾越节。
“Some of my cousins are coming who haven’t experienced a Seder since my grandparents passed, ” she said.
她说：“我的几个表亲也会过来，他们在我祖父母去世之后就没有过过逾越节。
“Some of my cousins are coming who haven't experienced a Seder since my grandparents passed,” she said.
当他们都在等着车子开过来时，她看了他们一眼，她知道她会永远记住他们，并且他们也会记住她。
Once she looked at them while they were all waiting for the car and she saw she would always and forever know them and be known by them.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
她们的男朋友或丈夫也常常被拽过来，让他们没完没了地等待并忍受折磨！
Their boyfriends or husbands are often dragged along to make them wait and suffer!
并且我认为，他们也意识到在白宫里，他们就有一个电影院，他们可以请朋友过来。
And I think they also realized that right here in the White House they have a movie theater and they can have friends come over.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
之后，诺亚带着被滞留在大使馆的孩子们也赶了过来，他们的文件后来被找到了。
Noah arrived with the children who had been stopped at the Embassy; their paperwork had been found.
就在他们把救生艇放下的时候，两个美国绅士也从甲板一头走过来并登上了救生艇。
Just as they were lowering the boat, two American gentlemen came along the deck and got in also.
他们的输入帮助架构师作出适当的决定，反过来，这些决定也影响到他们的提供。
Their input can help the architect make appropriate decisions regarding their offerings and the architect may, conversely, influence their offerings.
他有时候会对着他们大叫，他们也反过来嘲笑他。
“You’re wasting your money, you idiots!” he sometimes shouted; they jeered back at him.
但反过来，政客们也会雇用歹徒为他们实施绑架和偷运。
But the politicians, in turn, will employ the gangsters to do some kidnapping and bunkering for them.
总之，当人们模仿我们时——我们点头他们也点头，我们把头斜过来他们也斜过来——我们更愿意和他们交朋友。
In short, when people imitate us - nodding when we do, tilting their heads when we do - we are more willing to be their ally.
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
应用推荐