里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
即使是第一次与陌生人见面，他们也懂得如何加入一点小幽默，使谈话更有意思，不会枯燥无味。
Even the first meeting with strangers, they know how to join a little humor, so conversation is more interesting, not boring.
干练的经理人遇到这类情形时会留意到法律带来什么机会与风险，同时他们也懂得足够的法律，让他们得以善用专业人员的意见。
Experienced managers bring to these situations an awareness of how law structures opportunities and risks, and enough understanding of law to make good use of professional advice.
弗雷斯特调查公司最近的调查发现：许多人并不完全懂得他们所购的设备，也只有少数人把产品推荐给了他们的朋友。
A recent poll for Forrester Research found that many people didn't fully understand the devices they had bought, and only a few had recommended them to their friends.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
他们明白自己不可能懂得全部，所以也不去假装知道一切。
They know they don't know it all and they don't try to pretend they know it all.
他们也可能更善于与对方沟通，懂得妥协与建立共识的重要性。
They are more apt to have greater ability to communicate with each other, and have learned the importance of compromise and establishing agreement.
这不光会帮助他们懂得你的选择，还可能会激励他们也做同样的事情。
Not only will it help them understand your choices; it may also inspire them to do the same!
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
刚开始的时候，那家人很少和我说话，我也只能模糊听到几个单词，隐约猜到他们在说：“这就是典型的美国人，他们都不懂得怎样好好说话。”
The family was short with me at first, and I understood enough to figure out the words for "that's the thing with Americans, they don't know how to speak.
不管你和某人有多么亲近，他们永远不可能真正的懂得你，而你也不可能真正懂得他们。
No matter how close you are to someone, it is an illusion to think they truly understand you or you truly understand them.
我不敢肯定他们大多数成员都懂得原则的内容，但如果发现他们大多数成员甚至没阅读过这个原则，我也不会感到奇怪。
I'm not sure that most of the members know the contents of the codes, and I would not be surprised to find out that most members haven't even read the codes.
夫妻经常是不仅不懂得如何改善婚姻，也常常不懂他们自身的问题。
Couples are not only ignorant of ways to improve their marriages; they are often ignorant of the problems themselves.
我讨厌给这么一家“研究型公司”做宣传，他们不懂报告数据，也不懂得自己的“研究”报告里的基本方法。
I hate to give press to a "research firm" that doesn't know the first thing about reporting statistics or basic methodology in their own "research" report.
这些人不懂得认真思考他们自身的实际需要，也不考虑他国教育的实效性，更谈不上考量留学生所面临的种种隐忧。
They don't tend to consider their own real needs or the applicability of the education system in other countries, not to mention the pitfalls for them as foreign students.
也只有在他们看开、接受之后，他们才会懂得那些有音乐忠诚的方式也可增加他们自己的品牌忠诚度。
Only then can they understand band loyalty and the lessons they can apply to enhance their own brand loyalty.
银行也在囤积货币，他们懂得这些资金的珍贵。
Banks are also hoarding their cash, aware how precious it is.
如果有人伤害了你、背叛了你、或让你心碎，原谅他们吧，因为他们帮助你懂得了什么是信任，也让你明白了对那些你敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。
If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart to.
很多企业也都在自己对手遭遇灭顶之灾的时候伸出过援手，因为他们懂得什么叫唇亡齿寒。
A lot of enterprises in all their opponents by crowning calamity when helped by, because they know what if the lips are gone.
我们明显能看得出来杰克精通着他们（权力精英）的（内部）文化并且他（杰克）也懂得如何确保他和他的家人的安全。
It was evident to us that he has an intimate knowledge of their culture and knows how to ensure his and his family's safety.
现在懂得了很多，懂得如何保护自己，也知道要打电话回家问候家人，关心他们的状况。
Now know a lot, know how to protect themselves and know to call home greeting family members, concerned about their condition.
我们的孩子都很聪明。他们知道生活并不总是那么完美，他们懂得有时候道路会比较坎坷，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
Our kids are pretty smart. They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
因为他们总是觉得自己在很多事情上都懂得比别人多也比别人内行，如果连爱情这种小事都搞不定的话，不是有失自己平常建立起来的行家水准吗！
Because they always feel that they all know a lot of things more than others knowledgeable than others, if even this small love all else fails, not beneath their usual standards you set up an expert!
因为他们总是觉得自己在很多事情上都懂得比别人多也比别人内行，如果连爱情这种小事都搞不定的话，不是有失自己平常建立起来的行家水准吗！
Because they always feel that they all know a lot of things more than others knowledgeable than others, if even this small love all else fails, not beneath their usual standards you set up an expert!
应用推荐