相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
有一部分人感觉消沉是因为他们的主管批评了他们“，他说。”
Some people feel depressed because their directors have criticized them, "he said."
如果您给他们机会，您的主管将非常乐意告诉您他们需要什么。
Your executives will be more than happy to tell you what they want if you give them the opportunity.
调查表明，在德国，只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默，而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。
Even in Germany, only one in ten executives said their countrymen cracked them up — compared with 47 percent who sided with Britain, the survey showed.
一个DSP主管说他们确实集体分享利润，但也承认有时在公司扣除花费之后可以留给艺人们的收入已经很少了。
A director for DSP says they do share profits with the group, but admits that after the company recoups its costs, there is sometimes little left for the performers.
国企为他们的主管和雇员支付了更高的薪酬和津贴，这意味着国家和股东的份额少了。
The SOEs pay high salaries and bonuses to their executives and employees, which means less money for the government and shareholders.
之后将这些选择递交给主管委员会，他们来决定最终的选项。
Then they present those options to a committee of executives who decide which one to go with.
有了妻子来主管他们的社会生活，男人们如同获得了通往丰富的社会生活的免费通行证。
With wives in charge of their social life, men get a free pass to a rich social life.
梅森告诉尼娜，反恐组主管薛潘不允许他们做这个交易换回杰克。
Mason informs Nina that CTU Director Chapelle will not allow them to make a trade for Jack.
他认为提高这些高龄主管参与度的最好方法就是让他们自主训练。
He believes the best way to win over this group is to get them to train themselves.
其中每个领域具有经验丰富的业务主管，他们具备有关业务的卓越知识。
Each of these areas has experienced business executives with excellent knowledge of the business.
接着，销售主管从他们包含销售机会信息的电子表格创建提要。
Next, sales executives create feeds from their spreadsheets containing sales lead information.
“我们需要给人们尽可能多的选择，而不让他们混淆，”华纳兄弟家庭娱乐的主管凯文说。
"We need to give people as many options as possible without confusing them," says Kevin Tsujihara, head of home entertainment at Warner Bros.
老先生把儿子和女儿都安插在自己的厂里工作，却从来不让他们负主管责任，因为他想只要自己活一天就得对子女有一天的控制权。
Old Mr.Lee put his son and daughter to work in the factory he owned but he never let them have any responsibility because he wanted to hold the whip hand over them as long as he lived.
成功始于共同的愿景。无论是企业CEO、生产经理，还是部门主管，他们在向员工们解释为什么全新的道路会带来成功时，都必须认同这个共同的愿景。
Success must begin with a vision that CEOs, plant managers, and department heads across the company can share as they explain to their staff why the new way will be successful.
这也就是为什么私人监狱公司会长时间获利——私人监狱主管也确信他们将继续获利。
And for the private prison companies, the answer so far has been lucrative-as private prison executives are confident it will continue to be.
许多制药公司的主管争论说，他们会生产那些收益更大得药物，如果他们知道如何能做到的话。
Many executives dispute this, saying they would produce drugs offering bigger gains if they knew how.
它让几乎毫无ios经验的开发人员也能开发应用，意味着他们甚至可以是公司主管而非编码人员。
It allows developers with almost no iOS experience to build an app, meaning they could even be company executives rather than coders.
通用汽车和克莱斯勒的主管为他们作出的决定进行辩护。
谷歌高层主管表示，他们不认为自己存在错误行为或是违反了反垄断法。
Google executives say they do not believe they are doing anything wrong or violating any antitrust laws.
即便是当主管们开始熟知他们正面临的风险规模时，也非但没有中止这些交易而是继续进行。
Even when executives began to understand the scale of the risks they were taking, they kept taking on business rather than walk away from deals.
他们的主管以越来越高的目标来挑战这支团队。
Their director challenged the team with higher and higher goals.
银行主管们说，他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时，尽了一切努力扩大信贷。
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
他们的主管都得看到了房地产市场可以很容易的盈利。
Their executives saw in the real estate market an easy way to earn a profit.
富士康的主管们将他们的工厂比作是大学校园，这种说法并非离谱——从宿舍到咨询中心，厂区里的设施应有尽有。
Foxconn executives compare their plant to a college campus, and they aren't far off-the facilities contain everything from dormitories to counseling centers.
为什么不起诉那个相机公司的主管呢？是用他们生产的相机拍摄了整个事件。
Why not charge the execs of the company that made the camera that was used to film the incident?
为什么不起诉那个相机公司的主管呢？是用他们生产的相机拍摄了整个事件。
Why not charge the execs of the company that made the camera that was used to film the incident?
应用推荐