他们主张我们可以建立日间托儿所。
我没想到他们主张权力的前端。
他们主张应该严格限制进入中国城市的流动工人。
They believe that strict limits should be placed on migrants entering China's cities.
他们主张保留我们的核电厂。
他们主张避免削减预算或控制其范围。
That has advocates mobilizing to stave off or contain the scope of cuts.
他们主张技术转让应实用、有效、方便。
They hold that technology transfer should be practical, efficient and convenient.
为了继起的全球利益，他们主张应该让访问变得可行。
They argue that access should be made available because of the global benefits that would ensue.
他们主张推迟向公众推出这种新型割草机。
They were arguing for a delay in introducing the new mower to the public.
图书馆员不可能仅仅因为他们主张信息自由就获得嘉赏。
Librarians do not deserve to be rewarded simply because they think information wants to be free.
他和妻子开始学以致用：他们主张生活俭朴。
He and his wife started applying the lessons: They made a point to live below their means.
因此，他们主张，所有地方的一切核能计划都应该取消。
Therefore, they argue, all nuclear power programmes should be abandoned everywhere.
他们主张应根据需要而不是根据利润开发产品。
They argued that their products should be developed on the basis of need rather than profit.
他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。
They advocated a scattergun approach of Posting dozens of letters.
他们主张崇尚自然，连穿着都在体现自然的淳朴。
They respect nature and live back to nature. Their dressing style shows not simplicity of nature.
他们主张，权利是分离的，个人也承担对社会的义务。
They assert that, apart from rights, the individual also has obligations to society.
而公共建筑和设施事关公众的安全，他们主张废弃低价中标。
The public buildings and facilities related to public safety, they claim abandoned low bid.
区别在于，他们主张一种建立在将人排泄物作为肥料的基础上的农业系统。
The difference was that they maintained an agricultural system that was based on human "waste" as a fertilizer.
但是作者们仍然是正确的，他们主张互联网是我们时代最激进的力量。
But the authors are nevertheless right to argue that the web is the most radical force of our time.
这个学派他们主张群而不党，崇尚自然，大公无私，做一个绝对自由自在的人。
They insisted that people should be an absolutely free man, gathering but cliquing , worshiping nature and being selfless.
他们主张，根据UCP500，提单上只能有一个日期，因此也是实际的发运日期。
They claim that, according to UCP 500, there can only be one date on the bills, which accordingly is also the actual sending date.
他们以为，他们主张，他们相信，因为相信，所以神话也可以是一种存在，故事，就这样展开。
They believe, they affirm, and they have faith, and because they have faith, myths are able to become a mode of existence. In this way, the worlds of their stories open up.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
而为缓解石油紧张还寻找替代品的努力却受到了另一派严厉的指责，他们主张粮食应当供给食用。
And efforts to alleviate one problem, finding an alternative to oil, has brought strong condemnation from a proponent of another, feeding the world's starving poor.
他们主张的发明创造和获得专利，例如，冠上链，调整设备，并赢得了瑞士天文台第一个精确奖。
They advocated the creation of inventions and obtained patents, for example, crown on the chain and adjust the equipment, and Switzerland won the first accurate Observatory Award.
他是国家抵抗组织的一员，这个组织实际上是一个地下军事组织，他们主张坚决把入侵敌人从本国赶出。
He was a member of the National Resistance, which is an underground military organization resolute in driving out the invading army from their country.
他们主张，将时间往前调，除了会扰乱睡眠，也可能对健康造成如忧郁症、睡眠障碍和心脏病发等危害。
They argue that the "spring forward" time change disrupts sleep and could pose health risks, such as depression, sleep setbacks and heart attacks.
在接受皮尤研究中心展开的调查的人中，58%的人说他们主张让公开同性恋身份的人在军中服役，27%的人反对。
Fifty-eight percent of those surveyed for the Pew Research Center poll said they favor having openly gay people serve in the military, while 27 percent were against it.
在接受皮尤研究中心展开的调查的人中，58%的人说他们主张让公开同性恋身份的人在军中服役，27%的人反对。
Fifty-eight percent of those surveyed for the Pew Research Center poll said they favor having openly gay people serve in the military, while 27 percent were against it.
应用推荐