当战士们整队走回他们主人的殿堂时，他们的力量又藏在哪儿呢？
When the warriors marched back again to their master's hall where did they hide their power?
此外，宠物有时会在夜晚弄出许多噪音，那会打扰他们主人周围的邻居。
Besides, pets sometimes make a lot of noise at night, which may disturb the neighbours of their owners.
这意味着钱包将持续地更新他们主人银行账户余额信息，并据此来改变自身。
This means that the wallet is constantly updated with how much money the user has in their account, and can act accordingly.
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
健身房主人戴维•巴顿将指导他们完成锻炼。
他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。
他们被主人的目光吓住了，就服从他的命令离开厨房。
Frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.
他们的主人已经在研究新的想法，让驴子做治疗动物。
Their owner is already working on a new idea for a therapy animal donkeys.
他们两个都想成为这辆车的主人，所以他们对着对方大喊大叫。
Both of them wanted to be the owner of the car, so they shouted at each other.
微芯片已经帮助了成千上万的主人找回他们丢失的宠物。
Microchips have helped thousands of owners get their lost pets back.
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
主人和主妇对他们的仆人讨论你，上等人也会对下等人说。
Master and mistress say thou to their servants, the superior to the inferior.
尽管许多年后美国人脱离了他们的殖民地主人，但英语保留了，而且仍然存在。
Although many years later the Americans broke away from their colonial master, the language of English remained, and still does.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
林肯大学进行的一项新研究发现，猫主人的性格与他们的猫的行为和健康之间存在着联系。
A new study carried out by the University of Lincoln has found a link between the personalities of cat owners and the behaviour and wellbeing of their cats.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
在一份目的声明中，米茜的主人和A&M团队表示他们都期待着研究克隆狗与米茜的不同之处。
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.
但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
主人走了，把他们干在这儿了。
他们摇了摇头；然后主人说：“仆人们不认识你，先生。”
They shook their heads; then the master said, "The servants know you not, sir."
当客人要离开时，主人仍然可以礼貌地请他们留下。
When the guests are to leave, the host may still politely ask them to stay.
不过，聚会的主人可能会带所有的客人参观他们的新家。
The host or hostess of the party will, however, probably give all the guests a tour of their new home.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
他们行大礼，称他们的主人们为“穷人庇佑者”之类的。
They made salaams and called them protector of the poor and names of that sort.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
他们不许我向主人打听这件事。
I was not allowed to make any inquiries of my master concerning it.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
应用推荐