博物馆把他们中的一部分转移到暗处保存了。
他们中的一部分人认为这就会使他们感到快乐。
“他们中的一部分…恢复了早先对林肯的偏见”(巴伦·查恩伍德)。
"Part of them... Reverted to their former prejudices in regard to Lincoln" (Baron Charnwood).
当大学生毕业的时候，他们中的一部分人会选择继续深造来躲避就业的压力。
When college students graduate from school, a part of them choose to continue further study to avoid the stress from job market.
尽管医药学家把他们视作一个整体诅咒了好几十年，事实上，他们中的一部分确实对心脏有好处。
And despite the fact that they've been damned as a whole by nutrition experts for decades, some of them are actually heart healthy.
而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。
Managers, for their part, rely on bosses for making connections with the rest of the company, for setting priorities, and for obtaining critical resources.
葛兰素史克称，文迪雅是一个有价值的选择，因为许多患者需要多样药物控制血糖，他们中的一部分不能采用其它治疗方案。
Glaxo said Avandia was a valuable option because many patients need multiple drugs to keep blood sugar under control, and a portion of them cannot take some of the other therapies.
不管别人告诉他们多少次父母离婚与他们并无关系，在他们中的一部分人心里，总是莫名其妙地感觉到父母离婚就是他们的错。
And no matter how often they were assured that the divorce had nothing to do with them, a little part of them always believed, deep down, that, somehow, it was really their fault.
他们认为旅行是他们生活中重要的一部分。
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
这对许多学生来说是一个很大的挑战，因为它也帮助让锻炼成为他们日常生活中更大的一部分。
This has been a big challenge for many students, for it has also helped to make exercise become a bigger part of their daily lives.
不过这一代人更有勇气去争取它们，因为他们知道自己将会成为劳动队伍中更大的一部分。
But they feel much more emboldened to ask for these things. They know they're going to be a bigger part of the work force.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
Bytoviki(指国内犯罪的服刑囚犯)提供他们工资报酬中的一部分。
Bytoviki (prisoners serving for domestic crimes) gave them a part of their wage payments.
所有上面提到的作业都必须做好，因为他们中的每一部分都会计入期末考核。
All of the above must be well done because each of them will be counted into the final assessments.
如果有他们能做的部分，让他们帮忙，鼓励他们成为过程中的一部分。
Let them help you where they can and encourage them to be part of the process.
但是这对于考试结果很重要，如果学生不能通过考试中的这一部分，他们就得不到超过D的分数。
But it will matter for their results. If pupils fail this component of the exams, they will not score higher than a D grade.
奥巴马在最近的一次采访中赞同的将他们称作为“作为一个公共健康问题”来对待毒品一系列努力中的一部分。
Barack Obama mentioned them favourably in a recent interview, citing them as part of a growing range of efforts to treat drugs "as a public health problem".
许多用户报告说其公司拥有大量房间或资源，但在日常工作中他们只需使用其中的一部分。
Many users report that while their company may have lots of rooms or resources, they only routinely use a few.
他想要确切的知道RNA病毒是如何在不伤害细胞的情况下感染细胞的，并且能使他们成为动物基因中的一部分。
He wonders exactly how the RNA viruses are infecting cells without harming them, allowing them to become a part of an animal's DNA.
正确的教导是他们成长过程中必需的一部分，我们不应该推卸作为家长应履行的责任。
Correct discipline is a necessary part of the growth process and we shouldn't hold back on fulfilling our responsibilities as parents.
我为成为他们生活中的一部分、为他们是我家庭中的成员而感到荣耀。
I am honored to be a part of their lives, to be able to claim them as my family.
每个族群只携带有他们祖先群体中遗传变异的一部分。
Each group carried only a subset of the genetic variation from its ancestral population.
他们为主人的财富增长而工作，然后分享他增长财富中的一部分。
They're working for theincrease of their master, and they share in the increase to hisestate.
如果我要求他们每周都完成一部分软件工作，那么他们就会从自己的舒适地带中向前迈进一步。
If I had demanded working software each week they would have responded and they would have been one step further into making iterative development part of their comfort zone.
我的意思是，他们是家人，按照基督的说法—你是血脉中的一部分：他们不想得到什么。
I mean, they're family, for Christ's sake - you're part of the bloodline: what more do they want?
“世界是他们生活的一部分”，克鲁克提到他过去的同学们，他们中的绝大多数后来都功成名就。
"The world is part of their lives," Crook says of his former classmates, most of whom have prospered in later life.
所以能够提高我们对自闭症的认识的研究，也是为了让自闭症患者能够在他们生命的每个阶段获得适当支持的广泛努力中的一部分。
Research that improves our understanding of autism, is therefore part of a wider struggle to enable people with autism to access appropriate support at every stage of their life.
就是说，平民受到的创伤是哈马斯为他们的攻击所偿还的“代价”中的一部分。
That said, civilian pain is part of the "price" Hamas must pay for its attacks.
就是说，平民受到的创伤是哈马斯为他们的攻击所偿还的“代价”中的一部分。
That said, civilian pain is part of the "price" Hamas must pay for its attacks.
应用推荐