孩子们似乎已经把它归结为一门艺术，而且在很大程度上，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art and for the most part they don't need self-help books or therapy.
伟大的思想是不用到闪光灯的。他们都并不需要它，它只是一个坏主意的生存策略。
Great ideas don't come with flash. They don't need it. Flash is a survival tactic for bad ideas.
他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。
The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.
他们都并不需要它，它只是一个坏主意的生存策略。
They don't need it. Flash is a survival tactic for bad ideas.
现实生活中的大人物并不需要它，他们在酒店，或者他们去的地方有论坛。
Big people in real life don't need it, they've got a forum in the pub or wherever they go.
研究表现用户不需要它，用户只需要他们的信息。
Research shows that users don’t want it; they just want to get theirinformation.
他们会盗用你的创意-不需要承担你所承担的风险，因为他们看到它确实可以使用-然后用更低的成本实现。
They'll take your idea - bypassing all the risk that you've taken, because they can see that it works - and implement it themselves, much more cheaply.
最后荷兰家长和有关部门均作出努力，他们说：既然已经发生了，我们不需要让它永远成为秘密。
And finally there's been an attempt on the part of Dutch parents and the authorities to say, "This is happening, and we need to keep it from being secretive."
他们知道黑斯廷斯战役就够了，不需要知道它发生在1066年。
It is enough that they know about the Battle of Hastings, without having to memorise that it was in 1066.
他们不需要为软件购买许可，也不需要安装、托管和管理它。
They don't have to acquire the license for the software and arrange for it to be installed, hosted, and managed.
Waxman - Markey更严重的不足在于，它建立了一个系统，在这个系统下许多污染工厂将不需要为排放温室气体的权力付费——他们将免费得到许可证。
The more serious objection to Waxman-Markey is that it sets up a system under which many polluters wouldn't have to pay for the right to emit greenhouse gases - they'd get their permits free.
在转移到组件方法之后，Blinco Systems发现它的顾客不再将钱花在他们不需要的特性上，而且他们还减少了维护费用。
After moving to a component approach, Blinco Systems found that its customers were no longer spending money on features they didn't need, and that they were reducing maintenance costs, as well.
那么他们不需要去接受它。
他们认为从他们呀呀学语的那一刻开始就已经在学习中文了，所以不需要再花时间去学它。
They think they learn it the moment they can speak, so there is no need to take time to learn it.
当它一开始移动，他们不需要再用许多力气来使它保持滚动。
They did not need to work as hard to keep it rolling once it began to move.
他们彼此丰富但每个故事都不需要另两部来使它成为一个完整的故事。
They enrich each other but each does not need the other parts to make it a full story.
“是的，这是他最好的衣服。”第一个女人说，“他死后他们给他穿上了，但既然他已经死了，所以他现在不需要它了！
'Yes, it was his best, 'said the first woman. 'They put it on him after he died. But he doesn't need it now that he's dead!
塑型员们带来了一些绝妙的设计，以增加他们的灵活性，比如运用金属嵌杯充当人物的颈部，并让它稍微有一些隆起，这样，不需要“弯曲”金属，就可以让它有一个更大的运动的空间。
The modelers came up with tricks designed to increase flexibility, like the use of nested metal cups for characters' necks and spines to allow a wider range of motion without "bending" the metal.
我想献血，但他们并不需要它。
在南非进行条例规管之前，生产、运输以及分发塑料袋的成本支出都隐藏在食物价格里面，即使消费者不需要袋子，他们也要为它买单。
Before regulation in South Africa, the cost of producing, delivering and distributing plastic bags was hidden in food prices, so even if customers did not want a bag, they would pay for it.
但是，极少有人在不需要专业人士协助的情况下能够改变他们的性瘾行为。极少有人愿意探究性瘾是如何得到的，以及要如何作为才能改变它。
But few are able to change their behaviour without some professional help to explore why it has developed and how the behaviour can be changed.
这个国家是它的国民所组成的扩大体，打击这个国家意味着打击它的民众——即使他们没有也不需要去做什么来承担责任。
Punishing the nation means punishing its citizens even if there is nothing they can do or could ever have done to to prevent the actions for which they are being held responsible.
它的工作很小的汽车和领导的，他们不需要太多的能量。
It worked great on small motors and LED's though, they don't need as much energy.
我不会替他们做决定，也不需要强调BEC现在已经是国内第二大海外英语考试，也不用举例说明它何其重要。
I will not decide for them or emphasize how important the exam is; I will not persuade them to take the exam by informing them that now bec has become the second widely-taken exam in China.
新技术并不需要一个全新的版本，他们只是在肩膀上再站的更高且每个用户请求它需要的技术。
New features do not require a totally new version, they are just added on top of the old ones and each user queries for the features it needs.
我想可能有高质量的模型供他们制作3d打印所用，但是它只是一个没有细节的基础模型。我不确定为什么但我会认真地雕刻它。(在这一点上真的不需要更新任何东西了。)
I thought it might have been the hi res model that they used to generate their 3d print, but it was just an base mesh with no detail.
我想可能有高质量的模型供他们制作3d打印所用，但是它只是一个没有细节的基础模型。我不确定为什么但我会认真地雕刻它。(在这一点上真的不需要更新任何东西了。)
I thought it might have been the hi res model that they used to generate their 3d print, but it was just an base mesh with no detail.
应用推荐