许和刘都被视作行业顶尖，但这并没有阻止他们不断努力变得更好。
Both Xu and Liu are considered to be the best, but that hasn't stopped them from always trying to become better.
他们不断努力创造新题材的图案来适应人民的需要。
They constantly strive to create designs with new subject matter to suit the people's needs.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
他们在我需要的时候会给予我明智的建议，倾听我的想法，不断的鼓励我去努力并成长，让我能与可贵的有智慧的人成为伙伴。
They’ve offered intelligent advice when I’ve needed it, provided a sounding board for my own ideas, constantly encouraged me to push myself and grow, and provided valuable intellectual company.
老裁判们称，尽管努力不断，过去10年里他们见到的抱怨却显著升级。
Veteran referees say they have seen a dramatic escalation in the last 10 years despite continuing efforts.
消费者要不断努力对抗房价上涨对他们财富的影响还要应对油价食物价格造成的钱包缩水；利率上涨可能会进一步把他们逼向绝路。
Consumers are struggling to cope with the impact of that on their wealth and with the effect of higher fuel and food prices on their wallets; a rise in interest rates may push them over the edge.
（幻灯片出现：自然界遵循一定得规律，用牛顿的话说就是”自然哲学就是找出自然界规律的学科“（科学在牛顿那个年代称之为自然哲学）尽管人类不断努力去追寻这些规律的更精确形式，也许最终找到了他们的最终形式，但是这些规律不仅仅是人类的思维构想。
(slide-"Nature obeys laws and, in Newton's words, 'it is the business of natural philosophy to find them out.' (Natural philosophy was, in his day, the term for science.)
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
欧洲央行理事会期待着看到他们在这点上的行动，并且会不断支持他们的努力。
The Governing Council of the ECB looks forward to witnessing their action in this regard and will continue to support their efforts.
由于良知的缘故，他们不断地努力来唤起人们对自然资源保护的意识。
In consequence of their conscience, they worked constantly to raise people's consciousness on the conservation of natural resources.
两家快餐公司都表态说他们将不断努力减少食用油中的反式脂肪。
Both companies say they are committed to phasing out the trans fats from their cooking oils.
为受害者们辩护的人之中，不断有人被杀害或者被恐吓，因他们参加了正义与和平议程的听证会或努力要回被抢占的土地。
People standing up for victims are being killed or threatened for taking part in the justice and peace hearings or for seeking the return of seized lands.
有些基金自2008年就开始不断努力，试图重返巅峰或者达到“高水平线”，在这个线上他们可以重新挣取丰厚的佣金。
Some funds have been hanging on since 2008, trying to claw their way back to their peaks, or "high-water marks", at which point they can once again earn lucrative performance fees.
因为他们不断妥协、开会、努力合群、害怕批评，尽一切努力安抚蜥蜴脑。
It'sbecause they compromise, have meetings, work to fit in, fear the critics andgenerally work to appease the lizard.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
我们要第一步救人，要不断努力把他们救出来，不惜采取任何手段，不惜任何代价！
We must take saving people as the first step, need uninterruptedly working hard to extricate them and not hesitating to adopt any method and pay any price.
父母还是该开明，为他们的目标不断努力。愿意为了孩子而舍弃自己的利益。
Parents should be open to different ideas, keep working to satisfy their goals, and be willing to compromise to reach a peaceful solution on behalf of their children.
他们还能监督你不断进步，并鼓励你继续努力。
They can also help to hold you accountable for your progress and help you to stay on task.
历史上，许多有名的艺术家和科学家都是由于他们不断的、努力才获得成功的，尽管屡屡失败也矢志不渝。
History proves that many famous artists and scientists are only successful because of their continued efforts, even after numerous failures.
在他们不断为像Linux等非windows平台提供。NET支持的努力下，Mono项目开始开发了一个兼容的类库——MonoXna。
In their continuing efforts to support.net on non-Windows platforms like Linux, the Mono project has begun work on a compatible library, MonoXna.
什么修复有人的地方个性，一个是，通常在他们的坚定的努力的一部分，通过不断地告诉自己他们是这个或那个人种，说他们行事。
What fixes someone's personality in one place is a determined effort on their part -usually through continually telling themselves they're this or that kind of person and acting on what they say.
我相信他们的不懈努力会让孔子学院不断发展壮大。
With their continued contribution our Confucius Institute will go from strength to strength.
这些机构最近正在围绕预算问题而不断扯皮，并且努力证明其存在的正当性，因此他们有时候“做事粗鲁”。
These organizations are often fighting over budgets and attempting to justify their existence, thus they sometimes act muscularly.
对于那些不断自责的人，即使成功了他们也认为自己应该做得更好，永远不满意他们的努力成果。
For those who blame themselves. Even when successful they think that they could have done better, and are never content with their efforts or the results.
是，他们是！！！这种做法必须附有相应的努力，不断地获得知识的努力。
Yes there is! ! ! We said that this practice MUST be accompanied by a commensurate effort to constantly gain knowledge by effort.
是，他们是！！！这种做法必须附有相应的努力，不断地获得知识的努力。
Yes there is! ! ! We said that this practice MUST be accompanied by a commensurate effort to constantly gain knowledge by effort.
应用推荐