而如果他们不在时，顾客则会选择便宜的。
假如你不在乎，不要说'我爱你'。假如他们不在时，不要探讨自已的感受。
Never say 'I love you' if you don't care. Never talk about feelings if they aren't there.
他前一天刚收到梅·韦兰的一封来信，在信中，她以特有的率直要求他在他们不在时“善待埃伦”。
Only the day before he had received a letter fromMay Welland in which, with characteristic candour, she had asked him to "be kind to Ellen" in theirabsence.
你不在时他们就是另一副面孔。
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
这样考虑一下：你的顾客和和潜在顾客每天都在线上，如果他们需要你时，你不在线上？
Think about it: your customers and prospects go online every day, but what if you're not there for them when they need you?
他们在我们不在时管理事务。
我们检查了那些视图（一些视图甚至不在他们的主要应用程序中），发现这些视图的编码导致每次访问这些视图时都要强制完全重新构建每个视图。
We examined those views (some not even in their primary application) and found that they were coded in such a way as to force a complete view rebuild each time they were accessed.
他们不在家时，住宅着火了。
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果他们第一时间不在场，你就可能再也没有需要他们的机会了。
If they aren't there the first time, chances are you won't be needing them again.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
总的来说，人们并不在意这种拍摄方式——只有当他们被单个拍摄时才会感觉到不舒服。
In general, people do not mind this sort of photography-it's only when they're singled out that they get uncomfortable.
当人们不在当下时，他们还没有达到明白自己不在当下的地步。
When people are not in the moment, they're not there to know that they're not there.
球迷们并不在意他们的球队是否成功地欺骗了裁判，他们只会在对方球队欺骗时站出来反对。
Fans don't seem to mind if members of their own team cheat successfully, they only object when the other side cheats.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
我们在选择艺术家时，并不在意他们所要传达的信息。
When we select the artists we don't select them because of the possible message.
他们并不穷，但他们从不在外就餐，平时也不旅行，而且母亲只要在消费比日用品特别一点的东西时就对银行帐户特别紧张。
They weren't poor, but they didn't eat out and they didn't travel, and his mother was always stressed about the bank account, about any purchases more significant than groceries.
那时我不得不在手球和数学小组之间抉择，因为他们在同一时期相遇了。
At that time I had to decide between being on the handball and math teams since they met during the same time period.
当他们不在日内瓦湖上航行，或者不骑马远足去阿尔卑斯的中世纪城堡时，他们就写作。
When the group wasn’t sailing on Lake Geneva ormaking horseback excursions to medieval castles in the Alps, they were writing.
他们在我弟弟不在世的时候所给予的爱本应该是在弟弟活着时就应该给的。
The love that they are giving my brother now he is dead is the love they should have shown him when he was alive.
海耶斯表示，在他们完成一次追捕后继续工作时发现一些人在他们不在岗位的时候已经越境了。
They would return to their posts after arresting one group to find the tracks of several others who had crossed while they were away, Mr Hayes says.
海耶斯表示，在他们完成一次追捕后继续工作时发现一些人在他们不在岗位的时候已经越境了。
They would return to their posts after arresting one group to find the tracks of several others who had crossed while they were away, Mr Hayes says.
应用推荐