至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
专利勒索不制造产品，他们制造诉讼。
他们数千年来一直在告诉地球人如何与存在和谐相处，而不制造灾难。
They are telling earth humans for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会，他们警告说，如果不立即得到帮助，一家或更多的公司将破产。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
他说：“他们没有做出任何行动来向国际社会保证他们将遵循《不扩散核武器条约》，或者他们会停止制造核武器的进程。”
They have done nothing to reassure the international community that they are prepared to comply with the NPT or stop their progress toward a nuclear weapon.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
“你有没有听说过”，在我低头不语的时候，他问道，“英国匠人为那些不幸失去他们肢体的人们制造的人工假腿？”
"Have you heard", he asked, as I looked down in silence, "of those artificial legs made by English craftsmen for people who have been unfortunate enough to lose their own limbs?"
选择性血清素再吸收抑制剂(SSRI)的制造商之一，生产Zoloft的辉瑞公司(Pfizer)指出，根据英国国家药典的说明，他们的药物是不建议孕妇使用的。
One of the SSRI manufacturers, Pfizer which made Zoloft, indicated in the prescribers' bible, the British National Formulary, that their drug was not recommended for women who might become pregnant.
不过制造商家们说，他们担心，如果现在不采取有力行动，未来几个月的销售可能会大幅度下跌。
Manufacturers, however, say they fear that without tough action now, sales could tumble in the coming months.
然而，如果制造商按“适当”所定义那样决定不采用GMP的某些要求，那么他们就必须将不采用的理由记录成文。
However, if manufacturers decide to not implement certain GMP requirements which are qualified by the term "where appropriate," they should document their justification for non-implementation.
谁愿意像动物一样活着？那些强有力的家伙们不希望你按照自己的意愿去做，他们希望你停止给他们制造麻烦并听从他们的命令。
Who wants to live life as a herd animal? The guys in power don't want you to fit in for your own sake; they want you to stop causing them problems and follow their orders.
他们将会在你周围变成比较不功能，而且你将会成功在不只有在脚中射击你自己，但是可能地制造一位非常好的职员或与不能合伙有效地运行。
They will become less functional around you, and you will have succeeded in not only shooting yourself in the foot, but possibly making a very good employee or partner unable to perform effectively.
他们采用先进的声波技术，制造出可以不连续投射震荡能量球的武器，并装备了手持型和炮台型两种声波炮。
They employed advanced sonic technology to project discrete globes of concussive energy at their targets. The Geonosians employed both hand-held and turret-mounted versions of their sonic cannons.
汽车制造商们终于开始重视产品的外观了，因为他们知道如果不这样做我们以后就不会再购买他们的产品了。
Car manufacturers have finally begun to pay attention the appearance of the product because they know that failure to do so after we will no longer buy their product.
他说：“我认为，个人电脑制造商不希望这样做，如果我是他们的立场。”
I would think that the PC manufacturers wouldn't want to do that if I were in their position.
其实，我早已说过不举办生日会，不庆祝生日的，想不到他们依然为我制造这个惊喜。
Actually I said a long time ago that I wouldn't organize a birthday party and won't celebrate my birthday in any way, but I didn't think they would arrange this surprise for me.
含有硬盘驱动器制造商的某些产品不建议硬关掉他们的产品。
Certain manufacturers of products containing hard disk drives do not recommend hard switching off of their products.
含有硬盘驱动器制造商的某些产品不建议硬关掉他们的产品。
Certain manufacturers of products containing hard disk drives do not recommend hard switching off of their products.
应用推荐