但是，老实说，我认为他们不会这样做的。
爱就是赋予别人摧残你内心的能力，但却相信他们不会这样做。
Love is giving someone the ability to destroy your heart, but trusting them not to.
如果你叫他们在特别的场合上唾沫，他们不会这样做，以免会有利于你。
If you ask them to spit at a particular place, they won't, lest it should do you good.
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做，那段时间法律规则还有约束力。”
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
结核病患者必须服用处方规定的所有药物。如不这样做，他们可能不会康复，而且可以形成危险的耐药性结核菌株。
TB patients must take all their medications as prescribed, failing which they may not recover and dangerous drug-resistant TB strains may develop.
迈赫曼·帕拉斯特补充说，伊朗不会放弃其制造核能的权利，并且含糊地威胁说，将对那些试图阻止他们这样做的国家采取法律行动。
Mehmanparast added Iran would "not give up its rights," to produce nuclear power, and issued a vague threat to take legal action against those trying to prevent it from doing so.
他们会说，我们不会这样做，我们规定贷款价值比不能超过60%。
They would say, no way are we going to do that; our rule says we can't lend on a LTV of higher than 60%.
韦纳称：“杨致远是一个顶天立地的人，他从不会说自己是来收拾乱局的。但他来了，因为他必须这样做——他们正在让位给[gm66nd]。”
“Jerry Yang is a stand-up guy and he would never say he came in to clean up a very large mess, but he stepped in because he had to – they were losing ground to [gm99nd],” he said.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
到目前为止还没有赞助商退出，而且估计也不会有人这样做，因为他们都是签了协议的。
No sponsors have pulled out, and none is expected to do so because they have all signed agreements.
中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。
The Chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.
理论上，通过监管机构批准，汇丰银行有权将其在交通银行中的股份提升至40%。他们会不会这样做还不得而知。
In theory HSBC has the right to increase its stake in BoCom to 40% if regulators approve, but it is far from clear that they would.
先向一个人主动泼脏水，然后站到一边说：“哟，你好脏。”我是不会这么做的，这样做的话，我和他们有什么区别呢？
Just like you splash dirty water on others then you stand by saying "How dirty you are!" I will never be them!
他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
如果他们这样做，他们的假期摄影效果绝不会显得更好。
If they do, their holiday snaps will never have looked better.
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
这样，他们就不应该调情，或者做一些与同性朋友不会做的一些身体接触的事。
Thus, they shouldn't flirt, or do anything physical they wouldn't do with same gendered friends.
一位基金经理说道，“如果不是投资者们担心，他们也不会这样做。”
They wouldn’t be doing it if investors weren’t worried about it.
他们之所以这样做是有道理的，因为他们认为这些可伶的“雄蜂”从本质上讲是既不能酿蜜也不会蜇人。
They have a point. In nature, drone bees are poor, useless things that produce no honey and have no sting.
但是如果没有人主动提供这种配餐，他们就不会这样做。
But when you don't offer it to people, they're not doing it for their own self.
他们已经明确不会这样做。
产品的销售方向，假设人们是不会买任何东西，除非他们相信这样做，成功来自积极的推广技术。
The sales orientation assumes that people will not buy anything unless they are persuaded to do so and that success comes from aggressive promotional techniques.
产品的销售方向，假设人们是不会买任何东西，除非他们相信这样做，成功来自积极的推广技术。
The sales orientation assumes that people will not buy anything unless they are persuaded to do so and that success comes from aggressive promotional techniques.
应用推荐