我就是为这事劳苦，按他以大能在我身上所发动的力量，尽力奋斗。
Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.
他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
这个农民教他的大母猪播种以帮助耕种。
午餐和了解“会就是一个非常棒的方法——换句话说，邀请一名同事共进午餐以了解他或她在做些什么，或者把许多部门组合成一个大的团队。”
"Lunch and learn" sessions are a great way to accomplish this - in other words, invite a colleague to lunch to learn about what he or she does, or get departments together in larger groups.
他补充道，大的云提供商将能决定如何、以怎样的价格构建服务器。
Large cloud providers can dictate how to build servers and at what price, he notes.
他需要一大群人；一个一起吃午饭，然后去海滩，之后吃晚饭，他几乎能从所有人那里以某种方式获得力量，年轻的，年老的，甚至动物。
There would be a big group of people; one would go to lunch, then go to the beach, have dinner afterwards, and from everyone possible, young, old, even animals - he would somehow get their energy.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
他领导的美国国家卫生研究所还支持着另一个基因组学大合作——人类微生物组项目，以帮助他们得到正确的结果。
America's National Institutes of Health, which he heads, is backing yet another of genomics' big collaborative efforts, the Human Microbiome Project, to help put that right.
但是我知道的是：把一个特定年龄的男人放在大荧幕上，他不仅可以以演员身份养活自己，而且能产生一些幻想：乔治·克鲁尼50岁了。
But what I do know is this: Put a man of a certain age up on the big screen and he's not only viable as an actor, but might generate some fantasies: George Clooney is 50.
最终产生了如此大的争端以至于，他说是为了保护保罗不被以私刑处死。
And then eventually, though, such a big dispute arises that he says to protect Paul from being lynched.
他告诉我们，他一年大约能遇到五六位这样的病人，他们以类似方式把自己的耳膜扎穿，他每年要作2至4台耳膜修复手术。
He told us he sees about six people a year who have put holes in their ears this way, and he performs about 2 to 4 surgeries a year to try to fix them.
另一方面，假如你的孩子认为你觉得他不会有大的出息时，他也开始有同样的看法，并且降低期望以适应你的看法。
On the other hand, if your child thinks you feel he can't accomplish much on his own, he will begin to share your opinion and lower his expectations to accommodate your view.
他宣称，当一个人第一次说谎并且是一个大谎的时候，他能够以几近完全的精确率探测出谎言来，而且你也能够这样。
He claims that when a person is telling a lie for the first time and it's a big one, he can detect the lie with near-perfect accuracy — and so can you.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺，亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
美妙之处并非只在于olev是电力驱动，而是因为他在运行时就自行充电，他几乎不需要长时间的充电或者使用大容量电池以储存大量的电能。
The beauty of the OLEV isn't just that it's electric, but that, because it charges while it's operating, it rarely needs long periods to recharge or huge batteries to store large quantities of power.
《兴旺：以蓝宝地的方式寻找快乐》的作者丹·比特纳，出发去寻找地球上最幸福的地方，他认为他在四大洲发现了四个城市。
Dan Buettner, the author of Thrive: Finding Happiness the Blue Zone Way, set out to find the happiest places on earth, and he thinks he's discovered four contenders on four different continents.
在侯赛尼·穆巴拉克以82岁的年纪下台之前，他是世界上年龄第五大的领导人。
President Hosni Mubarak was the fifth-oldest leader in the world before he was toppled aged 82.
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
这四人在美联储以“四个火枪手”闻名：以伯南克为首，他下定决心，只要能避免大萧条的再次发生，愿做“一切必须做的”；
These “Four Musketeers”, as they became known at the Fed, include Mr Bernanke at the helm, determined to do “whatever it takes” to avoid a repeat of the Depression;
他在四十出头之时过起了奢靡的退休生活，在华丽的乡村大宅内雇了大群仆人，以满足他的一切需求。
By his early 40s he had pretty much retired to a life of luxury in grand houses on large country estates where an army of servants catered to his every need.
因为上帝，以他无限大的智慧，把答案放到我们手里。
Because God, in His infinite wisdom, puts the solution in our hand.
大利乌王很快注意到但以理是一个又忠忠心又有智慧的人，所以提拔他。
King Darius was quick to notice that Daniel was a faithful and wise man, and the king promoted him.
大利乌王很快注意到但以理是一个又忠忠心又有智慧的人，所以提拔他。
King Darius was quick to notice that Daniel was a faithful and wise man, and the king promoted him.
应用推荐