他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
有时我俩商讨(或争论)时，他会以尽可能委婉的口气提醒我，‘伦纳德，您已不再是CEO。’
And we were talking about something, or arguing, and he said to me, in the kindest way possible, 'Leonard, you are not CEO any more.
他以钦佩之情引用克林顿所说：“美国应该使用其主导地位来创造一个当我们不再是全球的霸主时，仍旧能生活的舒适的世界。”
He quotes, admiringly, Bill Clinton, who once said that America should use its primacy "to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block."
在《国民思考》里，汤森勋爵替民生担忧，为了改善穷人的境遇，他以家长制的口气提倡法庭不再强制执行小额贷款。
In "National Thoughts, " LordTownshend was worried about the poor, and paternalistically advocated removingthe enforceability in court of small amounts of debt in order to help theircondition.
白先生和他的女儿不再在卢森堡公园出现了。 马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。
Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.
这个可怕的地方一共有五十个房间，犯人们以他们的房间号码来命名。那不幸的青年已不再叫爱德蒙·唐太斯，他现在成了“三十四号”。
This horrible place contained fifty cells; their inhabitants were designated by the numbers of their cell, and the unhappy young man was no longer called Edmond Dantès--he was now number 34.
他以双倍的速度开始自立，不再需要他父亲的支撑。
He becomes independent at double speed, and no longer needs his father's support.
神话、寓言等传统主题不再是他作品的焦点，相反，他以现实中的人为模型，赞颂人的身体和精神。
Instead of focusing on traditional themes like mythology and allegory, he modeled the human body with realism and celebrated individual character and physicality.
一旦他以涉及此类事物的诸多问题无法回答为由，回避或无视它们，他就不再是哲学家。
He would cease to be a philosopher by evading the questions concerning those things or by disregarding them because they cannot be answered.
他说，以逻辑、线型、规则为基础的思考，已不再是唯一重要的，同理心、欢乐、目标，内在特质，同样有特别的价值。
It's no longer just the logical, linear, rules-based thinking that matters, he says. It's also empathy and joyfulness and purpose, inner traits that have transcendent worth.
她以更微妙的情感，想起他现在不再用往日那种满意或者赞赏的目光看她了。
She recalled, with more subtle emotions, that he did not look at her now with any of the old light of satisfaction or approval in his eye.
他呼吁：“让我们给HIV/艾滋病以公开的宣传，不再隐瞒。”
" He called on: "Let us give HIV / AIDS in an open propaganda, no longer hide.
“我们正在经历一个周期，在这个周期中以自我为中心不再是行为的主导，那不是'我的一代' ”他说。
"We're going through a cycle where selfish goals are not driving behaviour. It's not the 'me generation', " he said.
医生不再能够以治疗别人的困难，来逃避他自己的困难。自己脓疮满身而痛苦交加的人，不适合来执行外科手术。
The doctor can no longer evade his own difficulty by treating the difficulties of others: the man who suffers from a running abscess is not fit to perform a surgical operation.
但节目播出后，他的朋友、生意客户都将他视为高明的“骗子”，有的甚至不再和他来往，未婚妻也以他为耻。
However, after seeing the show, his friends and business clients now see him as a master "swindler", with some going so far as cutting ties with him. Even his fiancee shamed for him.
他手中之仗不再是一根苇子，其中之光辉超越以金制成的令牌之光芒。
It is true that he bears not now the sceptre of reed, but there was a glory in it that never flashed from sceptre of gold.
我以在去医院的路上不再与他来往。
假设最终张三不再看涨新加坡股市，他于是 指示期货经纪以165.2的价格卖出该期货。
Suppose Mr Tan finally decides to close out his position at a price of 165.2 points.
他是谁的人你从她的脸上抹了眼泪，当她跑你失望的脸颊，他是一个谁愿意做任何事情，以确保它不再需要干眼泪！
He is someone who you wipe a tear from her face when she runs you down the cheek and he is the one who would do anything to ensure that it never again to need to dry a tear!
他是谁的人你从她的脸上抹了眼泪，当她跑你失望的脸颊，他是一个谁愿意做任何事情，以确保它不再需要干眼泪！
He is someone who you wipe a tear from her face when she runs you down the cheek and he is the one who would do anything to ensure that it never again to need to dry a tear!
应用推荐