他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
所有那些他付出的努力都是徒劳无果的。
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
他吃惊地发现那里有非常多像他一样的人，来自非洲所有可能的各个角落，很多人比他付出了更高的船费。
He was surprised to find that there were plenty of other men like him there, from every possible corner of Africa, and that many had fared worse than he had.
我们可能对他们的存在给予同样的关切；无论对哪个孩子，我们都愿意不顾生命去救他，付出所有去养育他。
We may love our kids in an existential way equally; we would die to save all of them, and we are totally invested in them.
他提出，假设未来降临地球的所有代人民，遭受一些微小不便（比如，多一点苍蝇），那么今天的我们需要付出巨大的成本才能杜绝。
Suppose, he argues, that all these generations to come will suffer some minor inconvenience (a few extra mosquitoes, say) that we today could prevent at great cost to ourselves.
“华尔街一开始先造成内爆然后逍遥法外，但是工人、运输工还有所有人就被迫要为他们过份的行为付出代价，”他解释道。
"Wall Street caused the implosion in the first place and is getting away Scot-free while workers, transit workers, everybody, is forced to pay for their excesses," he explained.
因为年幼，他误解了医生的意思。他以为要救活姐姐，他需要付出自己所有的鲜血。
Being young, the little boy had misunderstood the doctor; he thought he was going to have to give his sister all of his blood in order to save her.
“她付出了一个人能够付出的最高价格。”他说，“她付出了她的所有。”
"She paid the biggest price one can ever pay. " He said. "she gave all she had. "
这个41岁的伊利诺伊州议员担心他付出的所有努力化为泡影。
The forty-one-year-old Illinois state senator was worried that all his had work was coming to nothing.
他对他的妻子劳伦和家庭付出了极大的爱。我们向他的家人，以及所有被他的杰出天才而触动的人表示哀悼之情。
His greatest love was for his wife Laurene and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
他就像所有其他前锋一样，很努力为球队付出，他是一个左脚将，他给比赛带来了不同的风格。
He works hard for the team like all the other strikers and he is a left-footed player who gives different angles in the build up of the game.
他终于明白，不管伊丽莎白多么贫穷，地位多么卑微，她却完全值得为之付出所有。
He realizes that Elizabeth, however poor or socially inferior, is completely worth any sacrifice.
他就像所有其他前锋一样，很努力为球队付出，他是一个左脚将，他给比赛带来了不同的风格。
He works hard for the team like all the other strikers and he is a left-footed player who gives different angles in the build up of the game. "he depends on his physical sharpness."
他就像所有其他前锋一样，很努力为球队付出，他是一个左脚将，他给比赛带来了不同的风格。
He works hard for the team like all the other strikers and he is a left-footed player who gives different angles in the build up of the game. "he depends on his physical sharpness."
应用推荐