如果他不能很快找到解决问题的办法，他肯定要被学院退学。
If he doesn't find a solution to his problem soon, he'll surely flunk out of college.
他的母亲来自一个富裕的家庭，并想让他上商学院，但读了一天后他就退学了，转而在里斯本学习体育科学。
His mother came from a wealthy family and wanted him to attend business school, but he left after one day and instead studied sports science in Lisbon.
如果他没有从那个大学退学，他就不会上书法课，那么个人电脑就不会有今天这样精彩的各种字体了。
If he had never dropped out in collage, he would have never taken that calligraphy class, and might not have the wonderful typography that they do today.
家人希望夸米能帮着一起开出租车赚钱，这给了他很大的压力。他的爸爸想要让他退学，但经人劝说还是允许他继续上学。
Kwame is under pressure to contribute more to the family taxi business: his father wants to take him from the school, but has been persuaded to let him stay and learn.
他的竞选队伍很乐意宣传他从高中退学参加摇滚乐队的那段经历和他对摩托车的热爱。
His staff is happy to advertise that he dropped out of high school to play in a rock band, and is an avid motorcyclist.
在大学退学后，他开创了自己的电脑使他最终成功。
Wozniak dropped out of college and invented the compute that made him famous.
他很明显喜欢乐队生涯，尽管有好几次回到亨德里克斯学院去上学，但很快他又退学回到乐队。
He clearly loved doing it, and though he went back to Hendrix College a couple of times, he would soon drop out again to return to the band.
他鼓励退学的言论被视为不负责任引起诸多非议，其实他的行为并不像本文标题一样富有争议。
His encouragement of dropping out has prompted plenty of tut-tutting by people who regard him as irresponsible. Yet his initiative may be less controversial than the headlines suggest.
如果你还没听过这个演讲，乔布斯说当他从学院退学，他只上他想上的课，书法就是其中之一。
If you have not heard this address, Mr. Jobs says that when he dropped out of college, he took only classes he wanted to take and calligraphy was one of them.
幸运的是，他的父母并没有让他退学，而是坚持找一个能帮他完成学业的老师。
Luckily for him, his parents did not let him flee the system but instead persisted in finding a teacher who would help him to succeed.
我儿子告诉我他想退学去当艺术家，我只好保持沉默接受他的决定。
When my son told me he wanted to quit the university to become an artist, I had to bite my tongue and accept his decision.
他十五岁就成为了“净化者”，第二年他从高中退学加入了海洋机构。
He had gone Clear by the age of fifteen, and the next year he dropped out of high school to join the Sea Org.
史蒂夫从来没有从大学毕业，他退学了，然后他将注意力集中在电脑上。
Steve never graduated from a college, he quit school and then focused his attention on the computer.
在我的公司建立的早期日子里，我们有一个很聪明的半工程序员，他说要从高中退学来做全工， 我们对他说不。
In my company's early years we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no.
法官问他这么做的原因，男孩说他在3年级的时候从学校退学，找不到任何工作，有人介绍他干这个生意。
The boy said that he dropped out of school after reaching Level 3, and could not find any job . Thus, someone introduced him to the business.
爱迪生的母亲立即让他退学，并开始对他进行“家庭教育”。
His mother promptly withdrew Tom from school and began to "home-teach" him.
塔米：不会，但是万一他出错一次，他就可能会直接被那所大学退学。
Tammy: No, but if he makes one false move, he could be expelled from the university just like that.
他说他不懊悔从这所大学退学。
康隆雅子回忆说，他其实记不清是哪件具体的事情让他在初二时退学。
Masuko said he doesn't remember anything specific causing him to drop out of school during his second year of junior high.
最后他中途退学，到网络世界这个穷人大学继续他的学业。
Eventually, he dropped out of school to pursue his education in the online world — the poor man's university.
他的父母会让他退学吗？
当他听到她要退学时，他简直是怒不可遏。
When he heard she was going to quit school, he simply blew up.
他父母想让他退学。
他要么更加用功，要么就得退学。在这样的情况下，他还有什么可以选择的办法呢？
He had to work harder or to be sent away from school. In this circumstance, what alter natives were left to him? He had to choose the former.
他被勒令退学，直接原因是他的行为不检。
He was asked to leave school as a direct result of his behaviour.
霍金斯的朋友说他是一个“忧郁”的人。他与几年前退学并开始在一些快餐店打工。
Friends described Hawkins as "depressed" and said he had quit school several years ago and worked at a series of fast food jobs.
霍金斯的朋友说他是一个“忧郁”的人。他与几年前退学并开始在一些快餐店打工。
Friends described Hawkins as "depressed" and said he had quit school several years ago and worked at a series of fast food jobs.
应用推荐