毫无疑问，杰佩托会毫不留情地揍他的，他太卑鄙、太残忍了！
Geppetto, no doubt, will beat him unmercifully, he is so mean and cruel!
当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.
这些作为让这位自贬的“卑鄙恶劣的混蛋”变成了收养他的州的英雄（他1923年生于印第安纳波利斯，1953年搬到阿拉斯加）。
This turned the self-described “mean, miserable SOB” into a hero in his adopted state (he was born in Indianapolis in 1923 and moved to Alaska in 1953).
他威胁并斥责记者，也鲜少出现在电视中，这都使他看起来卑鄙且畏畏缩缩。
He intimidates and berates journalists, and rarely makes TV appearances, which makes him seem mean and secretive.
奥巴马参议员星期三在维吉尼亚州诺福克竞选时否认对他的指责，并谴责麦凯恩竞选团队开展负面的竞选，使用谎言和卑鄙手段来诋毁他。
Senator Obama denied that charge Wednesday in Norfolk, Virginia, and accused the McCain campaign of waging a negative campaign against him that USES lies and underhanded tactics.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
所有福尔·格里姆擅长的，他的荣誉，他对完美的追求，他对帝皇的爱都被何鲁斯放入的事物卑鄙残酷的扭曲了。
All that was good in Fulgrim, his honour, his quest for perfection, his love for the Emperor was twisted by Horus into something dirty and cruel.
他拒绝做他所许诺的事，用这种卑鄙的手段对付我。
He played a dirty trick on me by refusing to do what he had promised.
正如迪格雷后来说的，这种引人上钩的卑鄙手段实在使他感到厌恶。当然，他也没有再叫。
As Digory said afterwards, the horrible meanness of getting at a chap in that way, almost made him sick. But of course he didn't scream again.
他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。
He dishonor ably exploited the poor by making them work for less pay.
他忽然觉得不舒服，觉得害怕，他忘记了这个地方的某样事物，忘记了他一向厌恶的生活，忘记了某件丑陋、卑鄙的事情。
He felt suddenly ill and afraid, something he had forgotten about the place, about that life which he had always hated, something ugly and mean.
同时他知道，他绝不会干卑鄙的事。
他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。
He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay.
我说马克斯卑鄙，这可惹怒了他，他就把我的眼睛打青了。
I called Max a skunk. That raised his dander and he gave me this black eye.
也许有些人很可恶，有些人很卑鄙，而当我设身为他想的时候，我才知道，他比我还可怜。
Some may be wicked, and some may be despicable. Only when I put myself in their position did I know they are more miserable than I.
忧伤，而且成就了他力所能及的一切工作，就他来讲，怕死就有些低贱而卑鄙了。
But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
王小红生气的去找了梅显祖说让他从今往后不要再到自己的房间里面去，还说以后再也不想见到了梅显祖了，他就是个卑鄙的小人。
WangXiaoGong angry to find the MeiXianZu said let he henceforth dont to my room inside to still say later dont want to see the MeiXianZu, he is a contemptible worm.
王小红生气的去找了梅显祖说让他从今往后不要再到自己的房间里面去，还说以后再也不想见到了梅显祖了，他就是个卑鄙的小人。
WangXiaoGong angry to find the MeiXianZu said let he henceforth dont to my room inside to still say later dont want to see the MeiXianZu, he is a contemptible worm.
应用推荐