这一鬓斑白是为你洗脱了他人的目光。
沉默笼罩了房间，其他人的目光在我和赫克·马特间游移。
A silence hung in the room and the eyes of other men moved between Hekmat and me.
显示名字的胸卡应该放在靠右边的位置。因为当握手时，他人的目光可以顺着手臂看到胸卡上的内容。
Name tags are placed on your right side because, when shaking hands the eye follows the arm up to the tag.
将自己暴露在他人的目光下是一种极大的痛苦。这需要巨大的信任，可是对大多数人来说，对别人的信任早就支离破碎了。——《美国恐怖故事》。
It's agony to let people see you so exposed. It takes a huge amount of trust, and for most of us, that trust was shattered long ago.
游戏能以一种更为娱乐的方式教会孩子去目光接触、甚至只是与他人一起做事。
The game could serve as a more entertaining way of teaching eye contact or even just engaging with another person.
某个员工可能近期一直在避免与他人有直接的目光接触；
现在，这些银行家们，像我们其他人一样，需要稍微降低一下他们的目光了。
Now the bankers, like the rest of us, may simply have to lower their sights a bit.
想象一下，总是有大量的目光凝视在你身上，你将会在他人的眼中看到一个越加美好的反映。
Imagine that generous gaze is upon you all the time, and you'll soon see a better reflection in others' eyes.
当你拖着脚和其他人一道走进电梯时，会尽量避开别人的目光，这种尴尬的感觉大多数人都了解。
Most people know that awkward feeling when you shuffle into an elevator with other people and try not to make eye contact.
研究人员对200名男性进行了为期5年的观察，发现和其他人相比，那些目光每天都能“遭遇”漂亮女性的男子，血压相对较低，脉搏跳动较慢，心脏疾病也较少。
After a five-year observation of 200 men, researchers found those who "encounter" beautiful women tend to have lower blood pressure, moderate pulse beat, and small chances of heart diseases.
最初，公爵小姐觉得，在他投向她的目光中有一种冷漠的和嘲笑的表情，因而，她在他面前也像在其他人的面前一样，表现得十分拘束，只显露出她在生活中的好斗的一面；
In old days she had felt that there was mockery and indifference in his eyes, and she had shrunk into herself before him, as she did before other people, and had shown him only her aggressive side.
有人走路低着头移开目光，以避免看某些穿着清凉的女性，将手背在后面就不会擦碰到他人。
Some walk with their heads down and eyes averted, to keep from looking at women who might be scantily clothed, their hands behind their backs so that they won't brush against one.
据说她们还有魔眼，即用目光伤害或杀死他人的能力。
They were also believed to have the evil eye - that is, the ability to harm or kill by looking.
这是目光短浅的，完全是错误的。这通常掩盖了更大的利益关系者，他们正藏在其他人贫困的背后。
It's short sighted and plain wrong and it usually disguises much bigger interests who are hiding behind the poverty of others.
像保持微笑一样，你还需要保持与房间内的其他人都有目光接触。
As well as smiling, meet the eyes of other people in the room.
起初，他的目光只是随随便便的，象是一个习惯于洞察他人内心的人，除非外表上的什么东西与内心有关，否则外观便既无价值又不重要。
It was carelessly, at first, like a man chiefly accustomed to look inward, and to whom external matters are of little value and import, unless they bear relation to something within his mind.
他们通常都聪慧富有，喜欢指挥他人的行动，享受他人赞赏的目光。
They are usually intelligent and wealthy, relishing directing other people's activities and basking in their admiration.
他们通常都聪慧富有，喜欢指挥他人的行动，享受他人赞赏的目光。
They are usually intelligent and wealthy, relishing directing other people's activities and basking in their admiration.
应用推荐