但史蒂夫坚持弹了下去，这是他人生中第一次弹琴给一个陌生人听。
But Steve pressed on, playing for the first time in his life for a stranger.
然而，在2011年，汉弗莱斯经历了他人生当中最大的几次探险，后来的他甚至从未离开过英国。
In 2011, however, Humphreys had some of the biggest adventures of his life and he never even left the United Kingdom.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
参军入伍看起来是他人生的最佳选择。
Joiningthe Army seemed the next best step in setting his life straight.
他本来以为今天是他人生中最后一天了。
诱惑是他人生的境遇。
我的工作如何使他人生活过得更好？
这是他人生当中第一次恋爱。
儿子很高兴，认为这是他人生的头一个大成功。
His son felt extremely happy and thought it as the first success of his life.
有时候，他也想知道这是否就是他人生的全部了呢？
有时候，他也想知道这是否就是他人生的全部了呢？
他想做一位伟大的诗人，这是他人生的目标。
He wanted to be a great poet, that's what he felt was the whole purpose of his life.
一个从未经历过自我怀疑的人也许会令他人生厌。
A person who never suffers from self-doubt may be insufferable.
不幸的是,道德违规也将成为他人生中的一个败笔。
Unfortunately, ethics violations will also be part of his legacy.
他曾获费他人生的10年时间经营他的亿万美元公司。
He spent 10 years of his life building this multi-billion dollar company.
尽管他人生如此，可在少年以前，他就开始玩吉他了。
对莎士比亚来说，我怀疑他会关心好莱坞近期对他人生的评价。
As for Shakespeare, I doubt he would have cared much either way about Hollywood's latest take on his life.
他从这段经历中所学到的东西在他人生中起到了转折点的作用。
What he learned from this experience marked a turning point in his life.
这样(劝阻)十分困难，因为你必须告诉这些孩子这不是他人生中的爱情。
It's really hard because you have to tell the kid this is not the love of his life.
蒙古的这场冒险标志着他人生的最高峰，但这也是一场悲惨的失败。
The Mongolian escapade marked the peak of his career, but it was also a dismal failure.
虽然他人生的一半是和蟠一起度过的，他从没有真的花时间来了解她。
Though he'd spent half his life with Pam, he never really took the time to know her.
改变你生活和他人生活最有效的方法之一就是抓住每一个改进的机会。
One of most powerful ways to change your life and the lives of others is by spotting opportunities for improvement.
那个时侯他可以选择安宁治疗，回家好好渡过他人生最后的一段时间。
At that point, he could have opted for palliative care and gone home on hospice with a decent enough quality of life to enjoy what little time he had left.
你的目标可能是改善他人生活的宽容或者甚至是保存一份TV节目的活动。
Your cause may be a charity that improves others' lives, or even a campaign to save a TV show.
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
应用推荐