受伤以后，他再也没有参加职业比赛。
从那以后，他再也没有参加任何比赛。
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
但是他承认，即便是有经理人来年会上发表演说了，也没有几个留下来参加其它的会议活动。
But he concedes that even those managers who come to the conference to make speeches do not hang around to attend the other sessions.
当他离开办公室，他的工作也没有休止——因为下班之后他不得不招待客户——周末也经常用来参加聚会和研讨会。
His work did not stop when he left the office - he then would have to entertain clients - and weekends were often taken up attending meetings and seminars.
他没有去参加晚会，我也没有去。
很遗憾的是，这两条胎也没有起到很大的作用，最终他排在第四位，错过了参加新闻发布会的机会。
Unfortunately these two tires didn't help either and he missed the chance going to the press conference which only have seats reserved for the top three qualifiers.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
It 's no use egging him on; he' s made up his mind not to join in the tournament.
自从获得诺贝尔文学奖，鲍勃勃·迪伦直到今天也没有与瑞典皇家科学院联系，也没有表示他是否会参加颁奖晚会。
Days after being awarded the literature prize, Bob Dylan has yet to get in touch with the Swedish Academy, or indicate whether he will attend the celebrations.
他没有去参加晚会，我也没有去。
“他不能参加最后的美洲杯，所以这也没有什么新奇的”邓加对着巴西电视媒体讲到！
"He didn't play at the last Copa Americas, so there's nothing new in this," Dunga told Brazilian television.
他不会上场，我不能更加专业的解释，这是医疗组的事情，但之前我也没有考虑过让他参加这场比赛。
He's not ready to play. I don't want to be more specific, that's up to the medical staff, but I nevertheless didn't expect him to be ready for this game.
他不会上场，我不能更加专业的解释，这是医疗组的事情，但之前我也没有考虑过让他参加这场比赛。
He's not ready to play. I don't want to be more specific, that's up to the medical staff, but I nevertheless didn't expect him to be ready for this game.
应用推荐