即使一个男孩可能很不快乐，他也很少因为忧虑而失眠。
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
他变得彬彬有礼，少了些争辩，多了些体贴周到，也变得更快乐了。
He was polite, less argumentative, more thoughtful, and much happier.
从前有一个国王，他很不快乐，睡不好觉，也不想吃东西。
Once there lived an unhappy king who slept badly and didn't feel like eating anything.
他也发誓要在一切事物中，包括在失败中，寻找快乐，因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
我们享受神为我们做的一切，当我们表示享受上帝带给我们，这让他喜悦，——也增加我们的快乐。
We enjoy what God has done for us, and when we express that enjoyment to God, it brings him joy—but it also increases our joy.
使他见了便痛苦的，也正是一个母亲见了便快乐的东西。
What he beheld with anguish, a mother would have gazed upon with joy.
“最近的调查显示，如果一名女性长得沉鱼落雁闭月羞花，那么这名女性可能主要依靠外貌来判断生活情况，也可能以此来衡量自己是否快乐，”他说。
"More recently the research is showing that if you are a woman and you are pretty, beauty matters more to how women feel about life and how happy they are," he said.
他也属于那类对从各式各样的事物中得到最大程度的快乐有超强能力的人。
He was also one of those with an inordinate capacity for extracting enjoyment from all and sundry.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭，而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰，这些困扰，尽管在快乐的时候，尽管在心满意足的时候，也会使我们忧伤地回顾以往。
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不久之后，他们举行了隆重的婚礼庆典，小鹿也得到了最好的照顾，他可以随意的玩耍，或者在城堡里快乐安全的到处晃悠。
Soon after, their marriage was celebrated with great splendour, and the fawn was taken the greatest care of, and played where he pleased, or roamed about the castle grounds in happiness and safety.
这种收益能在“三度分离”范围以内传播。意思就是，如果这个人快乐，那么不仅他朋友的朋友会被传染快乐，他朋友的朋友的朋友也会被传染。
Benefits spread out to three degrees of separation, meaning a better chance at happiness for not only their friends' friends, but also their friends' friends' friends.
戴安娜看到威廉这般幸福快乐也会感到开心，因为他找到了一位能与他白首到老的妻子。
Diana would be so pleased to see William this happy - pleased too that he’s got a wife who can probably stay the course.
“我现在好多了，”他说，“也快乐的多。”
虽然现在他赚得少了，但是现在他很快乐，同时工作的改变也帮助他改变了自己的想法。
Though he's making less money, he says he's a lot happier, and that helped change his thinking.
他告诉我，他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像，我和他形影不离，就像是他的快乐影子，还有主人公所在的美国南方小镇梅岗，也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
而其他同辈也回忆说他是个轻松快乐的男人。
Other contemporaries also recall a relaxed, happy young man.
记住,如果你的男人很快乐,他也一定会让你也感到快乐。
Remember, if your man is happy, he will make sure that he makes you happy as well. So, it’s a win – win situation.
你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐，他在主面前将要为大。
You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth, for he will be great in the sight of the Lord.
相同的情况也会发生在第一个“增强型”人类的身上，如果他的呱呱坠地声音伴随着快乐。
The same is likely to happen for the first "enhanced" human, assuming the gurgling is happy.
让你的生活快乐起来，没有他的存在你也很满足。
如果一个人家庭和睦，事业有成，并且从昼夜交替和春秋轮回中也得获得快乐，那么不管他的人生哲学如何，他都会感到幸福。
If a man delights in his wife and children, has success in work, and finds pleasure in the alternation of day and night, spring and autumn, he will be happy whatever his philosophy may be.
他对着自己说：“当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！”
He said to himself, "I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
但只要他快乐，我也会为他高兴。
但只要他快乐，我也会为他高兴。
应用推荐