“噢，你这个懦弱的人。”彼得说，他举起箭来，准备把它当匕首用。
"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。
He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it.
罐子晒干后，他便举起它使劲往地上摔去，罐子果然完好无损。
When the pot was dried, he lifted it and dashed it to the floor. The pot did not break!
他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。
He lifted it as lightly as he could because his hands rebelled at the pain.
若它真的是装满了金币，那么他不会那么轻易举起它。
If it were full of coin, he could never have lifted it so easily.
他想说点什么，举起一只手，却又把它象只死鸭子似地垂下来。
He tried to speak, lifted a hand, and let it drop like a dead duck.
一种解决办法是让一个裁判举起他的帽子并让它落下。
One way to do this was to have an official at that event lift his hat high and then drop it.
哈利也举起魔杖——此时他觉得它像是铅做的，也念道：“清水如泉！”他和海格把水浇在房子上，直到浇灭了最后一点火星。
Harry raised his wand arm, which felt like lead, and murmured "Aguamenti" too: Together, he and Hagrid poured water on the house until the last flame was extinguished.
我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
他迅速转向他的马，举起鞭梢击打它的背部。
He just turned quickly to his horse, held up the lash and hit it on the back.
然后他举起双手试图解除了他的肩膀上，把它带回家。
Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home.
他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。
He licked his finger and held it up, tested the wind, then ran in its direction.
他举起他的枪来射它，但是这兵鸟飞一了好远。
“啊，卑怯的手啊！”彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。
Oh, dastard hand, " Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger."
一个农夫正把他的猪举起来，以便于让它吃到树上桃子。
Under the peach tree, a farmer was lifting his pig up to a tree to eat the peaches.
他打开它，高高举起来“咔嚓”一声点着，最近的街灯扑的一下灭了。
He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop.
他举起他的盾说：“我的盾非常坚固，无论怎样好的矛，都戳不穿它！”
He held up a shield and said: "my shield is very strong. No matter how sharp a spear is, it cannot Pierce my shield."
为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”
He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
有个农夫把他的猪举起来，让它吃得到树上的苹果。
A farmer was lifting his pig up to a tree to eat an apple growing there.
有个农夫把他的猪举起来，让它吃得到树上的苹果。
A farmer was lifting his pig up to a tree to eat an apple growing there.
应用推荐