贾平凹散文创作中的“月”意象，是他追求、探索的美学象征，也是他主体精神的象征。
This paper mainly analyzes "the Moon" within Jia Pingwa's prose writing. "The Moon" is the esthetics symbol that he pursues and explores, and also is the symbol of his principal spirit.
这是自我的一个方面，他称之为“自我为主体”，并且他给它赋予了各种元素。
This is an aspect of the self that he labelled "self-as-subject", and he gave it various elements.
通过工作，人已经从主体移向了客体，换句话说，他已经变成了有缺陷的动物，背叛自身起源的动物。
Through work, man has moved from subject to object; in other words, he has become a deficient animal who has betrayed his origins.
毕竟他还没有证明自己是个强劲的竞选人——在以甘地为名的那些人中起到主体作用。
He has yet to show that he is a strong election campaigner-the main role of those with the Gandhi name, after all.
他会告诉我人的个性，自由和尊严，告诉我作为主体的人类和人不可能转变成客体这一事实。
He instructed me about the individual, about freedom and dignity, about the human being as subject and the fact that one may not turn him into an object.
法律主体是父亲，他失去了孩子，作为父亲，我也必须，遭受原义惩罚，失去我自己的孩子，对吧？
The legal subject is the father; he has lost a child. So I have to suffer the literal punishment, as a father, I have to lose my child. Right?
Laurent说他创作这些照片是靠他女友Sabine，她是Laurent映像的主体。
Laurent said he created the photographs with the help of his girlfriend Sabine, who is the subject in many of his images.
每一个主体也可以观察其他参与者的猜测和反馈，也可以模仿其他人的猜测如果他认为那样可以获得更高的分数。
Each subject can also observe the guesses and feedback of other participants, and can imitate the guesses of the others if they are observed to score more points.
“他把主体从原来的画面中除去，而这幅画的主体又是一座已不复存在的建筑，这是一个完美的隐喻。” 斯托尔说。
“He applied the techniques of unpainting to his subject, but since the subject is the erasure of a building, it’s the perfect metaphor, ” Storr says.
所有挫折都变成了他的一部分，使其主体膨胀，直到快要塞满整个空间。
The captured frustrations become part of Him, and swell His bulk until He threatens to fill all space.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
他认为治疗的真正主体不是身体，而是思想。
He argues that the real object of healing is not the body, but the mind.
他强调由主体要求向个人健康护理转变的重要。
He stressed the important of a shift from mainframe to personal health care.
云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。
Up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
帕普的身份的主体是他的父亲和他的出生地。
The primary source of his identity is who he is—his father and his birthplace.
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。
After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.
他的成果大多集中在经济主体在模型限制下学习和不完全理性预期这些方面。
Much of his work has focused on agents learning within models and less-than-fully-rational expectations.
他说，取消了初级医疗机构，由国民保健体系的主体确保病人在规定时限内获得治疗，这一政策损害了病人的权利。
Abolishing primary care trusts, the NHS bodies charged with ensuring patients are treated within time limits, had weakened patients' rights, he said.
他说到“首先，主体运营商使得我们的客户有了其他的一些动机去认购宽带接入服务”。
Primarily, he says, it provides “another reason for our customers to buy broadband access”.
他发现，不论植入的环境如何，所有的主体耳细胞，都发育成型了。
And what he found is that all the major cell types of the ear develop no matter what types of the ear develop no matter what environment this ball has been transplanted in.
他也产生了极大的机会来研究不同主体在所有这些不同的国家。
He has also had the great opportunity to study diverse subjects in all these different countries.
没有道歉的主体是为了不过，因为每个包装应决定根据他或她自己的标准。
No apologies for subjectivity are in order, though, because each packager should decide based on his or her own criteria.
所以在对发达工业社会的批判的同时也开始了他漫长的对历史主体的追寻过程。
Therefore, the process of civilization animadversion brings him another work to pursue for new historical subject at the same time.
正是这种说法让人想到了他的祖国里存在的大量贫民——但在线课业辅导服务公司TutorVista的客户主体却是发达国家的用户。
It is a phrase that cheekily calls to mind the mass poor in his native country—but TutorVista, an online tuition service, is aimed squarely at customers in the developed world.
第四，在责任与主体性的关系上，他提出带有主体间性的责任主体观。
Fourth, with the main responsibility in the relationship, with his main responsibilities among the main concept.
他唯一关注的就是他的主体——漂亮的服装。
The only thing he CARES about is his subject, beautiful clothes.
他唯一关注的就是他的主体——漂亮的服装。
The only thing he CARES about is his subject, beautiful clothes.
应用推荐