所以再后来，你可能得出结论，是的，他就是一个混蛋。
Then again, you might conclude that, yes, he is a total jerk.
好了，现在说说他的混蛋之处：他觉得懂得如何复制一个从生命开始就已经一直在自我复制的分子，就能使他有资格说艾滋病不是由获得性免疫缺陷病毒引起的。
All right, now for his dickishness: Mullis feels that figuring out how to copy a molecule that has been copying itself since life began apparently qualifies him to say that HIV doesn't cause AIDS.
他其实是一个很好的人，但是如果他酒喝多了就会像个混蛋。
He's usually a nice guy, but if he drinks too much alcohol he turns into a jerk.
按照艾伦的说法，乔布斯就是一个大混蛋，而且他自己也从不在乎别人这样看待他。
According to Allen, Jobs was a jerk, and he didn't care if people realized it.
只是因为你的老板是个混蛋并且你不喜欢他给你穿小鞋，并不意味着你不该向他学习一切可以学到的东西。
Just because your boss is a jerk and you don't like the way he micromanages you doesn't mean you shouldn't be a sponge when it comes to learning everything you can from him.
他说：，好吧，我觉得你是一个混蛋。
他是个混蛋，我希望老板不要事事都听信他的话。
He's a jerk. I wish the boss wouldn't believe every little thing he says.
他知道你是个混蛋我就也不用废话，他成功地利用了我们俩。
他是一个十足的混蛋。
他普遍不受大家的喜爱，而且被认为是个混蛋。
我不想提到他。他是个超级大混蛋。他又放我鸽子。
I don't wanna talk about him. He's a jerk and a half. He stood me up again!
他只不过是个混蛋，不要理他的讽刺。
他是个超级大混蛋。
他是一个胆小如鼠、战战兢兢的小混蛋，总是在怕有朝一日破产的恐惧中过日子—或许是三月十八日，准确日子却是五月二十五日。
A timid, quaking little bugger who lived in constant fear of going broke some day - the 18th of March perhaps, or the 25th of May precisely.
一个男子（nanzi）在梦中被带入一个行将因癌症而死去的女人的大脑中，这是他的一个亲戚，并向他展现当死亡最终降临时，这会是一个摆脱， 悲情。是种混蛋。
One dream took a man inside the brain of a woman dying of cancer, a relative, and showed him precisely what a relief death was, when it finally came.
那家伙是一个幸运的混蛋。他去小睡一会儿，中间被打扰。我不会介意这种分心。
那家伙是一个幸运的混蛋。他去小睡一会儿，中间被打扰。我不会介意这种分心。
应用推荐