我父亲的意外过世意味着他的个人事情不是完全有序。
The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.
约翰回答说：“他并不是我们的父亲。”
“这不是真正的新娘，”他对她们的父亲说，“你没有别的女儿吗？”
"This is not the true bride," said he to the father, "have you no other daughters?"
她解释说，如果他能在厕所而不是尿布大小便，她和他的父亲会感到多么自豪。
She explained how proud she and his father would be if he managed to fill the toilet rather than his diaper.
我觉得至关重要的是，我父亲把他的香蕉卖掉，而不是送人。
I felt it crucial that my father sold his bananas, not gave them away.
他不是故意想要做一个坏父亲，但他觉得自己一点也不像个父亲。
He had not meant to be a bad father, but he had not felt like a father at all.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以，我们更愿意把他看作一个父亲而不是一个大英雄。
他父亲是一个演员，虽然不是什么大人物，但也表现不俗。
Her father was an entertainer and although not one of the big names, he was doing very well.
女孩的父亲退缩着，“我不是你想象中的那种人，”他说。
The girl's father flinched. "I am not the kind of man you think I am," he said.
“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。
"I don's care,"shouted the wolf, "If it was not youit was your father,"and with that he rushed upon the poor littlelamb and ate her all up.
他说，哪个父亲不是这么想的？
宽恕不是依靠父亲的悔改或反省来进行的。当你原谅他的时候。
Forgiveness is not dependent on your father's repentance or response.
“当有人议论现在O.M.B的做事方式跟以前不同时，我会耸耸肩告诉他，现在的O.M.B不是你父亲那一辈的O.M.B。”
"When people are saying this is not how O."M.B. has done things before, I've been shrugging my shoulders and saying this is not your father's O.M.B..
在他获得马歇尔奖学金时，他的父亲向他表示祝贺并承认奖金“不是一笔小数目”。
When he won a Marshall scholarship, his father congratulated him by admitting that the award was "not trivial."
米拉利子孙何萨有几个儿子，长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first).
多年以后，在他女儿出嫁时，他作为普通客人参加了婚礼，而不是新娘父亲的角色。
Years later he attended his daughter's marriage as an ordinary guest, not as father of the bride.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
他说，奥巴马在印尼被他的白人母亲扶养长大。他的白人祖父母住在夏威夷，而他的父亲不是一个美国人，尽管他来自肯尼亚。
He said Obama was raised by his white mother in Indonesia and his white grandparents in Hawaii and his father who was from Kenya was not an American.
我的儿子过去经常问我，是不是有一天，他要选择跟父亲还是母亲生活。
My son constantly asked me if at some point they would have to choose who to live with.
有一次他解释说：“(说我不是犹太人)就好象是否定我父亲母亲以及祖父母。”
To say he had, he once explained, "is like denying my father and mother, my grandfathers and grandmothers".
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
约翰，我不知道给你的父亲买点什么。他好像什么都有了，不是吗？
Q: Why doesn’t the woman know what to get for the man’s father?
他是一个很不错的父亲-并不是所有人在这个年纪都愿意为他们的孩子谋幸福，但是他站出来面对他的责任。
He's a very good father - not many men of that age will fight for their kid, but he stepped up to the responsibility.
他是一个很不错的父亲-并不是所有人在这个年纪都愿意为他们的孩子谋幸福，但是他站出来面对他的责任。
He's a very good father - not many men of that age will fight for their kid, but he stepped up to the responsibility.
应用推荐