-
他不是我的敌人而是我的朋友。
He is not an opponent of me but my friend.
youdao
-
“他不是——他不是我的表哥，艾伦！”
He's not — he's not my cousin, Ellen!
youdao
-
他不是我心目中的类型。
He is not my type.
youdao
-
他不是我女儿的父亲。
He's not my daughter's father.
youdao
-
他不是我的男朋友，他仅仅只是我的普通朋友。
He's not my sweetheart, he is just my bud friend.
youdao
-
如果他不是我的“唯一”，我是不会与他安定下来的。
I don't want to settle if he isn't my soulmate.
youdao
-
柔丝：反正他不是我喜欢的类型，而且他对我没兴趣。
Rose: He's just not my 1) type. And he's not 2) interested in me.
youdao
-
他不是我喜爱的博主，但他很聪明厉害，纠正一下这个观点。
He's not my favorite blogger, but he is smart, and correct on this point.
youdao
-
“在那之后他变得非常尴尬”，她说，“他不是我想要的那个人。”
"He got very shy after that, " she said. "He wasn't the one."
youdao
-
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
《牛津词典》
-
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
He's nice enough but not really my cup of tea.
《牛津词典》
-
他并不是真的警察，我一直就觉得不像。
As I had suspected all along, he was not a real policeman.
《牛津词典》
-
我告诉他时，他似乎不是很高兴。
He did not look too pleased when I told him.
《牛津词典》
-
我不是因为生气而责怪他。
I did not blame him for feeling put out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是生你的气，是生他的气。
It's not you I'm crooked on , it's him.
《牛津词典》
-
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
《牛津词典》
-
我认为他一定是疯了，你说是不是？
I think he must be cracked, don't you?
《牛津词典》
-
我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave?
《牛津词典》
-
打网球我根本不是他的对手。
I was no match for him at tennis.
《牛津词典》
-
我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。
I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”
'I didn't mean to upset you,' he said mildly.
《牛津词典》
-
我不是有意打破他的鼻子的。我只是一时愤怒。
I didn't mean to break his nose. I just saw red.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把他当作正在康复的人，而不是病人。
I treated him as a convalescent, not as a sick man.
《牛津词典》
-
我认为杰克是个好人。他不是一个骗子。
I think Jack is a good man. He isn't a fake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。
I assured him we didn't come here to proselytize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。
I assured him we didn't come here to proselytize.
《柯林斯英汉双解大词典》