公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。
In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.
在这么多的证据面前，他不得不承认错误。
With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
在这么多证据面前，他不得不承认错误。
With so much evidence against him, he had to acknowledge his error.
面对铁证如山，他不得不承认他的罪行。
他不得不承认是他错了。
他不得不承认做错了。
他不得不承认他喜欢她那双大大的富有表情的眼睛。
格林说，他不得不承认室友对他性格的评价是正确的。
Brandon Green says he had to agree with his roommate's assessment of his personality.
有些人引用事实证明哈里说错了。因而他不得不承认他说错了。
Several people quoted facts to prove that Harry was wrong, and he had to eat his words.
如果说某人“吃乌鸦”，意思是他不得不承认他犯了个错误或者做某事失败了。
他坦白如果是两年以前他的看法会有所不同，但现在他不得不承认国有银行自有其优越性。
He concedes that two years ago he might have answered the question differently, but now he had to acknowledge that the state Banks have their merits.
最终，是自己人使他不得不承认失败：他认为，1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
“舡鱼的潜水技术十分高超，” 朱利安·芬介绍说。不过他不得不承认，“当它们真正行动起来，我根本无法跟上它们的速度。”
“Argonauts are fantastic animals to dive with, ” Finn says, though he does acknowledge that “when they really got going, I couldn’t keep up with them.”
大概像电子港湾这样的拍卖网址才可以从这一趋势获利，但却不利于像他这样的创业者。这有利于佛蒙特的乡下人，他不得不承认这个事实。
Probably online auction sites like eBay contributed to this trend, which was bad for entrepreneurs like himself but good for rural Vermonters, he had to admit.
我真的不喜欢这个作家，尽管我不得不承认他的书很令人兴奋。
I don't really like the author, although I have to admit his books are very exciting.
他是一个真正成功的人—你不得不承认这个事实。
最后，你或许不得不承认，自己已经尽了全力，只能把问题员工转到其他部门，或者把他解雇。
Ultimately, you may have to acknowledge that you've done all you can do and either transfer that person to another department or fire them.
但是，他现在不得不收回他讲的话，承认自己是错的了。
But he's certainly had to eat his words and admit he was wrong.
第一个要考虑的问题是：风险投资应该是行之有效的，因此李开复将不得不让市场承认他的模型是可行的。
The first concern is that VCs are well-established, so Kaifu Lee will have to convince the market that his model is also viable.
现实如此，美国人不得不承认：人无完人，即使他是奥巴马。
Americans will have to resign themselves to the fact that no one is perfect, not even Mr. Obama.
为了得到这条消息，切尼承认说他不得不给自己上水刑。
And to get that information, Cheney admits that he had to waterboard himself. "— David letterman."
如果他对自己完全诚实的话，那他将不得不承认他的书店只是一个用来存放这些书籍的地方。
If he were totally honest with himself he would have to have admitted that his bookshop was simply somewhere to store them.
要是她看上去还不错，他应该会觉得开心吧。而且她不得不承认的是，被他称赞漂亮确实让她有种温暖的感觉。
It seemed to please him if she looked good and she had to admit that hearing him saying that she was pretty did give her a warm feeling.
要是她看上去还不错，他应该会觉得开心吧。而且她不得不承认的是，被他称赞漂亮确实让她有种温暖的感觉。
It seemed to please him if she looked good and she had to admit that hearing him saying that she was pretty did give her a warm feeling.
应用推荐