他对它一遍又一遍地说：“你忘了自由了吗？”
He said to him again and again, "Have you forgotten about freedom?"
他握着她的手，她知道他在同她说话，一遍遍地说着有关航行的事。
He held her hand and she knew that he was speaking to her, saying something about the passage over and over again.
并且她们摇动着漂亮的头颅一遍又一遍地说：“他没戏......他没戏......他也没戏。”
They shake their pretty heads and say "He doesn't get it... He doesn't get it... He doesn't get it" over and over and over.
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注：指上文提到的‘轮回’)”他说，好像在安慰他的父母，又好像是安慰自己。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
他一遍又一遍地说，重要的是坚持，文学和其它文体间的不同。
Again and again he says that the important thing is to insist on the difference between literature and other forms of discourse.
我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”
I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty."
戴安娜一遍又一遍地对王子说她爱他。
戴安娜一遍又一遍地对王子说她爱他。
应用推荐