他仔细检查手中的牌。
他仔细地调节了自己的声音。
合同是仔细阅读以后才签署的。
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
你要是仔细看，从这里就可以看见我们的房子。
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
仔细计划是成功的诀窍。
我们仔细绘出了每个病人对这种药物反应的图表。
We carefully plotted each patient's response to the drug on a chart.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
萨尔瓦多仔细地梳理了他的头发。
我仔细审查本案的实情。
他仔细思考了有关的种种困难。
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。
She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.
出发前要仔细设计你的路线。
他的论点完全经不起仔细推敲。
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
他一直在仔细研究当地的档案。
他认真仔细地准备着这个盛大的日子。
你一定要仔细看清他们的面孔。
这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。
The decision was taken after close consultation with local residents.
那是一篇经过仔细推敲写成的文章。
她仔细审查公司的账目，寻找诈骗的证据。
She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
你真的得仔细考虑你身边那些人的感受。
新法规可能造成的影响需要仔细研究一下。
他慢慢地仔细打量着那间拥挤的小房间的每个角落。
她仔细考虑了自己的各种选择。
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
应用推荐