然而，今天工程师不仅有经验信息的优势，而且还有科学数据，允许他在事先进行仔细的计算。
Today, however, the engineer has the advantage not only of empirical information, but also of scientific data that permit him to make careful calculations in advance.
我方的所有价格都是经过仔细的计算并降到了极限，以这样的价格我方已经和不同国家的很多购买商做了很多的生意。
All our prices have been carefully calculated and cut to the limit, at which we have done large business with many other buyers in different countries.
要准确快速地计算正弦函数和其他函数，需要非常仔细的算法，专门用于避免无意地将小的误差变成大的错误。
Proper calculations of sine and other functions that are both accurate and fast require very careful algorithms designed to avoid accidentally turning small errors into large ones.
理性的经济学认为，他们会仔细计算出它的价值对他们来说。
Rational economics suggests they will carefully calculate what it's worth to them.
一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。
Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer — for free.
在将近三年中，AECL仔细检查了枫叶的计算过程，但结果仍然如此：如果它的反应堆运行模式无误，那么P CR就应该是负值。
For almost three years, AECL went through its calculations, but nothing changed: if its model of how the reactor functioned was correct, the PCR should be negative.
在计算性能调优更改时应该仔细考虑性能和特性之间的权衡。
The tradeoff between performance and feature must be weighed carefully when evaluating performance tuning changes.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
在选购计算机时，购买者应该仔细看查看，确保计算机里面都是高质量的部件。
When purchasing a computer, buyers should carefully check to see to ensure that there are high-quality computer components.
我们先说说欧元的创立。如果您认为那是建立在仔细计算成本与收益之上的先过目，你获得的一定是错误的信息。
Let's start with the creation of the euro. If you think that this was a project driven by careful calculation of costs and benefits, you have been misinformed.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
《经济学人》根据对这三个变量的合理预期做出仔细计算，发现中国可能在下个十年中超过美国。
The Economist has crunched the Numbers and found that, based on reasonable assumptions about these three variables, China could overtake America in the next decade.
仔细检查这种计算方法的唯一途径是聘请专家来做。
The only way to double-check the calculations will be to pay an expert to do it.
我们仔细看看经典4gl工具为何不太适合基于云计算的应用程序的原因以及如何解决这个问题。
Let's take a closer look at the reasons why classic 4gl tools have not been well suited for cloud-based applications and what can be done about it.
产品费用只是稍比超市贵一些，运费是根据你的目的地以及物品重量仔细计算的。
I found products cost just slightly more than at the supermarket with the fee for delivery sensibly worked out according to where you are going and how much your shopping weighs.
应仔细进行规划，确定计算机的硬件是否足以用于此用途。
Careful planning determines whether the machine's hardware is sufficient.
现在，我们理解了如何使用Android中的闭包，接下来更仔细地看看应用程序逻辑—特别是，如何执行单位转换计算。
Now that we understand how to use closures within Android, let's take a look at more of the application logic - in particular, how the unit-conversion calculations are performed.
仔细检查主要计算机上的数据库是否具有正确的角色。
Double check that the database on the primary machine has the proper role.
configure脚本将仔细地检查安装在该计算机上的编译器版本、set环境变量的数量等信息。
The configure script performs exhaustive checks for compiler versions installed on the machine, amount of set environment variables, and so forth.
苔丝走进她的卧室，从其在壁橱内的隐藏处拿出一个装果冻的玻璃罐，她把里面的零钱全部地倒在地板上，仔细计算，她甚至数了3遍。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.She poured all the change out on the floor and counted it carefully.
很明显，在使用这种方法时，仔细计算坡度防止滑坡是非常重要的。
It is obviously critical in this method to calculate the slope carefully to prevent slides.
仔细看一看计算程序calc，它表示计算机空间中另外某个地方的一个服务器。
Look closely at calculator calc. That represents the server somewhere out there in cyberspace.
我觉得是指仔细计算蛋白质，维生素和卡路里的摄人量。
I believe they are careful calculations on proteins, vitamins and calories.
不论谁给住院儿童开具处方时，都应记录适宜的剂量是如何按照体重计算确定的，药师或护士应仔细检查计算过程。
Also, whoever is prescribing a drug for a hospitalized child should write out how they arrived at the proper dosage, based on weight, so a pharmacist or nurse can double check the calculation.
仔细精确的计算是必要的，以确保设计的有效性。
Careful calculations are necessary to ensure the validity of a design.
你的数据存储政策必须解决这些法律问题，这是任何云计算必须仔细考虑的。
Your policies on data storage must address these legal issues, and any Cloud Computing must be considered very carefully.
根据损耗的统计理论，仔细地计算了每周过剩损耗。
According to the statistical theory of power loss, the excess loss per cycle has carefully been calculated.
根据损耗的统计理论，仔细地计算了每周过剩损耗。
According to the statistical theory of power loss, the excess loss per cycle has carefully been calculated.
应用推荐