她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
在进行泛读时，不用仔细琢磨文中的每个单词或短语。
While doing extensive reading, you don't have to puzzle over every single word or phrase in the passage.
仔细琢磨一番这一图像的全部细节。
事实奇怪的需要人仔细琢磨。
不要长久仔细琢磨，只是慢慢地默读。
Do not study them for a long time. Just read them through quite slowly.
但谁会有时间仔细琢磨这种天性之特征呢？
我来到洗手间，往脸上浇了些水，对着镜子仔细琢磨自己的脸。
I went to the bathroom, splashed cold water on my face, studying it in the mirror.
仔细琢磨这个印刷精美的法律草案，就能发现它跟“无害”相去甚远。
A closer look at the fine print also reveals that the draft legislation is far from harmless.
在《欧洲数学学会通讯》6月版上，几位数学家仔细琢磨了数学发现和发明的问题。
Several mathematicians will ponder the question of whether math is invented or discovered in the June European Mathematical Society Newsletter.
济南庭院景观这些小常识大家一定要仔细琢磨，以免在设计时候出现错误。
Ji 'nan garden landscape these little common sense we must carefully consider, in order to avoid errors in the design time.
盒子里是两块石英，两块都经过仔细琢磨，削成浮木的形状，石英中的硫化铁发出闪闪金光。
There were two pieces of quartz in that box, both of them carefully polished. They had been chipped into driftwood shapes. There were little sparkles of iron pyrites in them like flecks of gold.
当我还在仔细琢磨这一见解时，会议继续进行，我们已开始讨论如何完成我们必须完成的削减财政赤字任务。
While I was mulling it all over, we moved on to a discussion about how to achieve the deficit reduction we needed.
我是这样记忆这些要点的：先通读一遍，认真思考、仔细琢磨，然后不看笔记，试着用自己的话将这些要点复述一遍。
I learned these main issues by first reading them over, thinking about them, reflecting on them, then without looking at my notes, by trying to recite them in my own words.
每个博客都可能抱有偏见和说些诽谤性的话，但是作为整体，博客们为寻找真相的人们提供了大量值得仔细琢磨的材料。
Each blogger is capable of bias and slander, but, taken as a group, bloggers offer the searcher after truth boundless material to chew over.
经过五个月的仔细琢磨，美国反垄断调查机构否决了这比交易。他们认为吞并会导致手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降。
After five months of digging, America's antitrust regulators disagree. They reckon the merger would result in higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services.
对于这样一家拥有逾4亿用户（超过除印度和中国以外任何一个国家的人口总数）的网站，人们是时候仔细琢磨一下它的快速增长了。
It is a moment to consider the rapid growth of a site whose 400m-plus users outnumber the population of any single country except India and China.
与其委派给那些明日之星们一大批任务，还不如给他们一些小一点但精心设计的，更需要仔细琢磨的任务，看看他们能不能开辟新的地区性市场。
Instead of giving up-and-comers larger assignments, consider intentionally giving them smaller, more ambiguous ones. Have them crack into a new geographic market.
与其委派给那些明日之星们一大批任务，还不如给他们一些小一点但精心设计的，更需要仔细琢磨的任务，看看他们能不能开辟新的地区性市场。
Instead of giving up-and-comers larger assignments, consider intentionally giving them smaller, more ambiguous ones. Have them crack into a new geographic market.
应用推荐