她的听众通过仔细揣摩她的话来表示对她的尊重。
Her listeners were showing their respect for her by chewing on her words.
但是仔细揣摩，还是古人用字更确切。
But conjecture carefully, the ancient use Chinese characters more precise.
在白癜风治疗中，我们从望闻问三诊中获得的信息相对较少，对脉诊的重视与仔细揣摩可以有效地提高临床对白癜风的治疗水平。
We often get less information by the other three diagnosis in the treatment of Vitiligo. More attention and comprehension on pulse feeling can surely cure Vitiligo well.
它和创作文学不一样。如果读的是创作文学，读者可能会体会字里行间的意思，非常仔细的理解揣摩你的原意，同时对你的才智会心一笑。
It’s not like creative writing, where you hope the reader savors the sentences, carefully and thoughtfully processes your ideas and smiles at your wit.
仔细研究、揣摩这些例子，看看是如何使用它们来解决可能需要客户端脚本、模板或专用API的问题。
Explore, play around with the examples, and see how they can be applied to solve problems that might otherwise require client-side scripting, templating, or proprietary APIs.
进行调试有很多种方法，比如将消息打印到屏幕上、使用调试器，或只是考虑程序执行的情况并仔细地揣摩问题所在。
There are many ways to go about debugging, such as printing out messages to the screen, using a debugger, or just thinking about the program execution and making an educated guess about the problem.
他的脸在发烧。那姑娘那么仔细地打量着他，揣摩着他，狡黠地笑着，也许还闻得到他的气息。
His face was burning; the girl watched him so closely, studying him, smiling slyly, and maybe could smell his breath.
他的脸在发烧。那姑娘那么仔细地打量着他，揣摩着他，狡黠地笑着，也许还闻得到他的气息。
His face was burning; the girl watched him so closely, studying him, smiling slyly, and maybe could smell his breath.
应用推荐