县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
“伤口很整齐。”水鼠兰特说，又仔细地检查了一遍。
"It's a very clean cut," said the Rat, examining it again attentively.
在仔细地检查了地址后，汤姆点击了按钮，把邮件发给了他的教授。
Having checked the address carefully, Tom clicked the button and sent the email to his professor.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
他们也必须仔细地检查所有与会者。
买车之前他仔细地检查了那车。
我们曾经仔细地检查了我们的资源。
他们非常仔细地检查了我们的护照。
一旦你取到了你租的车，仔细地检查它。
她仔细地检查那块水晶，看有没有气泡。
工程师靠近机器以便更仔细地检查机器。
The engineer went close to the machine to examine it closely.
我们这一次会更仔细地检查我们做的工作。
我要你们仔细地检查它。
她仔细地检查了行李。
我进入这个国家时，我们的行李被仔细地检查过。
卡车被警察仔细地检查了以后被允许继续向前开。
The truck was examined by the police and then allowed to go ahead.
他们去到她的家，福尔摩斯非常仔细地检查她的卧室。
They went up to her house and Holmes examined her bedroom very carefully.
在装置初次开动以前，我们必须仔细地检查这些设备。
Before initial start-up of the installation, we must check the equipment carefully.
牧羊人大着胆子，仔细地检查狮子的双脚，发现了那根刺。
The shepherd boldly examined the lion's feet and discovered the thorn.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
门卫仔细地检查了证件以后把门打开了。詹妮弗走进了证人室。
The guard examined the card carefully, then opened the door, and Jennifer found herself inside the witness room.
这位雇员仔细地检查他的工资条，确认公司给他的钱没有差错。
EXAMPLE: The employee carefully examined his pay stub to make sure he was getting paid properly by his company.
昨天，消防队员们仔细地检查了地面，但未能找到任何碎玻璃。
Yesterday the firemen examined the ground carefully, but were not able to find any broken glass.
一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细地检查了一番。
One SATurday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look AT it.
一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细地检查了一番。
One SATurday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look AT it.
应用推荐