他们从最初的市场测试活动中学到了许多。
They learned a lot from the initial market testing exercise.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
在最初的几年里，奈特在当地的田径比赛中，从车里拿出鞋子分发。
In the first few years, Knight distributed shoes out of his car at local track meets.
谷歌最初使用从用户收集到的数据来更精准地投放广告。
Google initially used the data collected from users to target advertising better.
从孩提时代起，Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家，而他最初的目标是去北极。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
从生命的最初时刻起，失败就是生活的一部分。
Failure is a part of life since our earliest moment of life.
它最初是在中国从武术发展起来的，但它正在成为世界上最受欢迎的运动之一。
It was first developed in China as wushu, but it's becoming one of the most popular sports around the world.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
正如最初索赔申请用例所提到的那样，本用例从税务或工资系统得到数据。
This use case receives data from Tax and Wage as noted in the initial claim use case.
它的最初形式是DOS实用程序，可以从单个备份映象提供多个安装。
In its original form, it was a DOS utility that provided multiple installations from a single backup image.
如果任何债权人从评级机构获得不利观点，德国反驳，我们不妨回到我们最初的方案。
If any creditor involvement will draw an unfavourable opinion from the rating agencies, Germany retorted, we might as well revert to our original plan.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
因此，从最初部署系统开始，应该从每个系统生成文档，并在系统的整个生命周期中一直这么做。
Therefore, generating the documentation from each system should be part of the initial system deployment and continued for the entire life cycle of the system.
他们最初的行程是从南卡罗来纳到比利时，最终改为从佛罗里达到意大利。
Their initial trip from South Carolina to Belgium ended up being from Florida to Italy.
你还可以看到随着时间的流逝，文字是怎样从他们最初的形式与意涵逐渐简化的。
And you can see how, over time, characters have simplified from their original shapes and meanings.
从最初的基准测试结果来看，偏向锁提供了最佳的性能，比其他的优化方式更有效。
The initial benchmarking results demonstrated that biased locking provided the best performance gain compared to any of the other available optimizations.
由于这个新测试是从最初的记录中产生的，它将不包含取代数据池数值的编辑。
Since the new test was generated from the initial recording, it will not include the edits for substituting datapool values.
PHP最初被开发为一种轻松的方法，用于开发从HTML表单收集输入的脚本。
PHP was originally developed as an easy way to develop scripts to collect input from HTML forms.
当宇宙最初从大爆炸中诞生时，整个世界基本上就是由氢和氦组成的。
When the universe emerged from the Big Bang, it consisted almost entirely of hydrogen and helium.
不过，从最初的测试中也得到了一些有用的测试结果。
However, there are some useful results from the initial tests.
通常的最佳实践是，从最初的设计到应用程序实现都采用智能安全设计。
As always the best approach is intelligent secure design from the initial design through implementation of your application.
我认为，跟随著画作从它最初所在的美术馆到鹿特丹是件有趣的事。
I thought it would be interesting if we could follow the paintings from the original museum to Rotterdam.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
特纳先生的整个音乐事业从最初都太随便了。
The whole music thing had been pretty casual from the start.
您希望了解用户的“轨迹”，从最初登录到在系统上执行的每个操作。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
它指导您完成故障排除流程的所有阶段——从最初的问题症状到最终的解决方案。
It guides you through all phases of the troubleshooting process, starting with the problem symptoms and ending with an implemented solution.
这项技术的最初部分，是要构建一个能产生发光蛋白的细胞，这种发光蛋白最初从发光水母中获得。
The technique starts by engineering a cell that can produce a light-emitting protein that was first obtained from glowing jellyfish.
最初的时候，当我从家里开始往外跑步的时候，我的小孩还跟我打赌。
At first, my kids would make a big deal when I left the house to run.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
应用推荐