从很久以前，万圣节就与鬼联系在一起。
Since a long time ago, Halloween has been connected with the ghosts.
我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。
We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.
也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
以前的主人把这座建筑物从废墟中挽救了出来。
The previous owners had rescued the building from dereliction.
我从很久以前就每年夏天都去那里。
从很久很久以前，人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
“哦，天哪，”好像是从角落里传来的声音，“我们的海蒂以前就是这样进来的。”
"Oh God," it sounded from one corner, "our Heidi used to come in like that."
我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
当地孩子以前从未学过英语，所以我们从像英语字母和发音这样的基本知识开始。
Local children had never learned English before, so we started with basic knowledge like English letters and pronunciation.
她解释说，以前人们认为，这些动物从它们吃的叶子中获得了生存所需的大部分水分。
It was earlier thought, she explains, that the animals got most of the water they needed in the leaves they ate.
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
“嗯…”我应该把从干洗店把我的毛衣扔掉以前把它取回来。
"Ommmmm." And fetch my sweater from the dry cleaner before they give it away.
我对他们已经从以前的憎恨变成了同情……
跟许多故事一样，此书也是从很久很久以前的一座城堡讲起。
Like many stories, this one starts long, long ago, with a castle.
如果以前已经完成了对建造的创建，那么她就能够从列表中进行选择。
If the build has been created before, she can just select it from the list.
在团队设置中，每个开发人员会从导入以前导出的EAR文件开始。
In a team setting, each developer would start by importing the previously exported EAR file.
人们以前常常从其他城镇过来就是为了吃这个面。
对于从以前版本迁移的数据而言，需要使用单一概要作为目的地。
A single profile is required as the destination for the data being migrated from a previous version.
查询视图允许应用程序从以前不能拉入数据的地方拉入数据(通过连接)。
It allows the application to pull in data (via a join) from places it previously could not.
从以前的文章中知道，导出允许服务调用到模块，导入允许模块调用其他服务。
Recall from the previous articles that an export allows service calls into a module and an import allows a module to call other services.
许多人在被烧毁以前是不愿意把手从火中取出的。
Many were burned before, and are reluctant to put their hands back in the fire.
我们以前从蓄水池取水，用我们的围巾滤掉较大的碎片。
We used to take the water from the cistern and pour it through our scarves to get rid of the large debris.
对于任何后续收集来说，需从以前的会话中检索应答。
For any subsequent collection, the answers are retrieved from the previous session.
我从以前的生活中学到的一件事是：得到衡量的得到执行。
One thing I learned from my previous life is this: what gets measured gets done.
源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。
Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.
源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。
Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.
应用推荐