好的向导可以让你的体验从普通转变为非凡。
Good guides can transform your experience from ordinary to exceptional.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
这些材料在相变时从固体转变为吸收能量的液体。
These materials turn from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
物质是否从液体转变为固体，相变到底在什么位置出现？
Does stuff change phase to go from liquid to solid and so forth, right?
一件事是显示器必须从黑和白转变为彩色显示。
One is that the displays must turn from black-and-white to colour.
从想出各种借口转变为想出各种有创意的方法去完成使命。
Shift from thinking of excuses to thinking of creative ways to fulfill your commission.
让我们来探讨一些经验教训，我真希望当我从传统产品经理转变为敏捷产品经理时，我已经了解到这些。
Let's explore some of the lessons-learned I wish I would have known when I started my transition from traditional to an agile product manager.
现在我们的心态已经从把女孩视为罪犯转变为试图拯救的受害者，向她们提供需要救助，通过信息追捕贩卖他们的人贩子。
Now our mindset has changed from assuming the girls are criminals to trying to rescue the victims, provide them the services they need, and get information to lock up their traffickers.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from “hard work” to “effortless creation.” Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
在下文中我论述了适用于我以及我身边最亲近的人的一些方法，谈谈我们这一小撮人是如何在短短几年内从悲观忧郁、精疲力竭转变为幸福快乐、充满希望的。
Below I discuss what has worked for me and those closest to me - how a small group of us went from downbeat and drained to a happy and hopeful in a few short years.
大量的赞美之词，标志着古蒂从国家的耻辱转变为了国家的珍宝。
The volume of tributes marked Goody's transformation from a national disgrace to a national treasure.
想象一下，站在一个圆顶，看着太阳从内部转变为新星，仿佛你就站在恒星的内部看着等离子旋转，缩小，扩大，最终爆发。
Imagine standing in a dome and watching the Sun go nova - from the inside, as if you were in the center of the star watching the plasma currents swirl, contract, expand, and ultimately explode.
他为把马托·格罗索从疟疾发病区转变为强大的农业区而感到自豪。
He is proud to have turned Mato Grosso from a malarial zone into an agricultural powerhouse.
同时它能让你从用受害者的视角转变为胜利者的眼光来看待事物。
Yoga also offers you the tools to move from a victim perspective to a victor projection.
它将您的程序从有趣的编程体验转变为一个可重用的工具，这是一个非常重要的特性。
It takes your program from an interesting programming exercise to a reusable tool, and that's a pretty important distinction.
最能说明中国从出口国陡然转变为进口国的商品是石油。
The commodity that best illustrates China's abrupt transition from exporter to importer of resources is oil.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
通过这个网站，我们从成功的易趣交易模式转变为可控制的博客/电子商务模式。
The site is a transition from our successful eBay business to a more controllable blog/e-commerce solution.
事后回顾，他冒险决定将因特尔从元件制造商转变为消费品牌可谓高明。
In hindsight, his risky decision to turn Intel from a component-maker into a consumer brand was a masterstroke.
参议院的IT团队从单一查询修复转变为了持续的 “预防性”优化和调优。
The Senate's IT group moved from single-query fixes to ongoing “preventive” optimization and tuning.
许多怀孕女性会从古怪的情绪转变为纯粹的欢乐。
Most pregnant women's emotions will swing from really awful to pure joy.
许多怀孕女性会从古怪的情绪转变为纯粹的欢乐。
Most pregnant women’s emotions will swing from really awful to pure joy.
即使当情绪从饥饿转变为浪漫时，事情看来也没有改善很多。
Things don't seem to improve much even after the mood goes from ravenous to romantic.
即使当情绪从饥饿转变为浪漫时，事情看来也没有改善很多。
Things don't seem to improve much even after the mood goes from ravenous to romantic.
应用推荐